Traduzione del testo della canzone Ballin' - Bizzy Bone

Ballin' (originale)

And ready for warfare
They ain’t ridden me of nothin but weapons of war playa
Pick up the double for reverends and devils
more weapons will give 'em the bite there
But the war yeah, he got us a sword right out of a drawer
Now give me a reason this isn’t assault, my fault
Caught up in the crosshairs, here’s more playa
They thought it was over and it was a wrap
I tap-dance, for the paper, escape in a world that they never did care playa
And when it was written, the devil didn’t deliver it in your mail
And what do you know, it’s just like livin in hideous times here
Addicted to kick it, compete with the price
Pour me some ice, yeah, now give me some liquor to get with the vibe
For quicker than fast to get with the mass
the underclass is what they call it Call me a drunk or an alcoholic I’m ballin, motherfucker!
I’ma-I'ma keep it thug 'til the day that I die
I’ma keep it thug 'til the day that I die
See ya?
see ya boys hatin cause you see a nigga ballin
Sippin-sippin on the Hennessy until a nigga fallin
Jones… now I’ma push it to the limit, I was dyin to be the boss
And we was up early cause grindin was a sport
Rewindin in my thoughts, late 90's it was cold
Lost a friend every month, couldn’t survive another loss
My niggaz in the pen, until we meet again
Picture me in the Benz, blowin weed in the wind
I caught a few cases, and now the Coupe races
Right through the Westside, floor seat at the Lakers, the milli-makers
Uhh, and do you know what that money mean?
The wintertime turn to sunny scenes
50 thou’on my dungarees, I made it rain like it’s thundering
But the money got me nervous
My niggaz pack guns cause I ain’t tryin to get murdered
And the feds tryin to serve us Cause we ballin, but I’ma thug 'til I die
Until I hug the sky — Jones!
As soon as we judge you give me the grudge you get it away from me Always seem to be druggin the bud, they get with the scrubs
I’m sittin here waitin for somebody daily
Hopin for love cause shit it is hard enough, myself, get 'em away from me Probably does continue to move it and groove it and why you never get rid of me Can never get rid of beef, nobody know me and nobody owe me,
I get it myself
I’m earnin respect and wealth up under the belt, the baby can feel the welts
Been livin in poverty, livin and prosperous
Livin in the matrix, I’m gettin it how
Huh, I’m movin this shit, I stay on the edge and ready to smash
And we better then that, Lord I hope we kick it to get it together real fast
Together at last, under the bridge, you know what it is, move my ass
Drunk or an alcholic I’m ballin, even if I’m crawlin
Quicker than fast, now get with the mass
The underclass is what they call it, motherfucker

(traduzione)

E pronto per la guerra
Non mi hanno cavalcato nient'altro che armi di guerra playa
Raccogli il doppio per reverendi e diavoli
più armi li daranno il morso lì
Ma la guerra sì, ci ha preso una spada direttamente da un cassetto
Ora dammi un motivo per cui non si tratta di aggressione, colpa mia
Preso nel mirino, ecco più playa
Pensavano che fosse finita e che fosse un involucro
Io tap-dance, per il giornale, scappo in un mondo che non gli è mai importato playa
E quando è stato scritto, il diavolo non lo ha consegnato nella tua posta
E cosa sai, è proprio come vivere in tempi orribili qui
Dipendente da calciarlo, competere con il prezzo
Versami un po' di ghiaccio, sì, ora dammi un po' di liquore per sentire l'atmosfera
Per più veloce che veloce per ottenere con la massa
il sottoproletariato è come lo chiamano Chiamami ubriaco o alcolista, sono un pazzo, figlio di puttana!
Lo terrò delinquente fino al giorno in cui morirò
Lo terrò delinquente fino al giorno in cui muoio
Ci vediamo?
ci vediamo ragazzi che odiano perché vedete un negro ballare
Sorseggiando l'Hennessy fino a quando un negro non cade
Jones... ora lo spingo al limite, non vedevo l'ora di essere il capo
E ci siamo alzati presto perché il grindin era uno sport
Ritornando nei miei pensieri, alla fine degli anni '90 faceva freddo
Perso un amico ogni mese, non potevo sopravvivere a un'altra perdita
I miei negri nel recinto, finché non ci incontreremo di nuovo
Immaginami nella Benz, a soffiare erba nel vento
Ho contattato alcuni casi e ora gareggia la Coupe
Proprio attraverso il Westside, posto a terra presso i Lakers, i milli-maker
Uhh, e sai cosa significano quei soldi?
L'inverno si trasforma in scene soleggiate
50 tu' sulla mia salopette, ho fatto piovere come se tuonasse
Ma i soldi mi hanno innervosito
I miei negri imballano le pistole perché non sto cercando di essere ucciso
E i federali cercano di servirci perché ci balliamo, ma io sono un delinquente finché non muoio
Finché non avrò abbracciato il cielo... Jones!
Non appena giudichiamo che mi dai il rancore, me lo porti via
Sono seduto qui ad aspettare qualcuno ogni giorno
Sperando nell'amore perché merda è abbastanza difficile, io stesso, portali via da me Probabilmente continua a muoverlo e scansionarlo e perché non ti sbarazzi mai di me Non riesco mai a sbarazzarmi della carne di manzo, nessuno mi conosce e nessuno mi deve,
Lo comprendo da solo
Mi sto guadagnando rispetto e ricchezza sotto la cintura, il bambino può sentire i lividi
Vivevo nella povertà, vivo e prospero
Vivendo nella matrice, lo sto ottenendo come
Eh, sto spostando questa merda, rimango al limite e pronto a distruggere
E noi meglio che allora, Signore, spero che lo diamo a calci per rimontarlo molto velocemente
Insieme finalmente, sotto il ponte, sai cos'è, muovi il mio culo
Ubriaco o alcolico sto ballando, anche se sto gattonando
Più veloce che veloce, ora vai con la massa
Il sottoproletariato è come lo chiamano, figlio di puttana