Traduzione del testo della canzone Zen - Bizzy Crook, Leon Thomas

Zen (originale)

Yes, word to the pregnancy test
That she left on the steps
A reality check
I had to, woosah for a sec
She’s afraid to tell her dad cause he wouldn’t accept
But it is what it is, now what could we expect
What am I to do?
My mama didn’t raise me to murder no baby
So we gonna have to see it through
At least I love her
At least I love her
I don’t think I could choose a better mother
Perfect time to start thinking of someone other than me
Now let it breath
Of course I’m afraid
But I’ll find my way
Every night up I pray
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
You made me feel again
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah I’m zen
She scared
I’m scared but I can’t show it
I fucked alot of things up but I can’t blow this
This ain’t what we planned for
My mama didn’t raise me to murder no babies
So I’ma have to man up
If I gotta get a job to supply for the fam
Then i’ma do what I gotta do
I’m the man
I ain’t got time to be sitting home laying
Even if I gotta go and drive Uber’s in the AM
My heart dropped when I heard a heartbeat
There’s a little baby inside you made from me
Oh my, this just changed my whole life
Staring at the sonogram I realized
That God was in plain sight the whole time
Of course I’m afraid
But I’ll find my way
Every night up I pray
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
You made me feel again
Woosah, I’m zen
Woosah, I’m zen
Woosah I’m zen
Three way mama like «mama I got news!»
«You about to be a granny»
Mama took it better than I assumed
Mama cried
Like she finally found purpose again
It’s like, I don’t gotta see her hurting again
I know me leaving home at 18 ain’t been the easiest
Chasing something that wasn’t sure but I believed in it
And she’s calling like «did you sleep enough?
have you eaten yet?»
I called my cousin Abby and she’s like, «you keeping it?»
She’s fussing, I’m cussing
I hate financial discussions
She’s dissing, I’m wishing
This shit turned out a little different
Can’t let this fuck Up my vision
Thought you was down for my mission
But we in it together so let’s get it
But we in it together so let’s get it
It’s too late to regret it
So we might as well
Live with it

(traduzione)

Sì, passa al test di gravidanza
Che ha lasciato sui gradini
Un controllo di realtà
Ho dovuto, woosah per un secondo
Ha paura di dirlo a suo padre perché lui non accetterebbe
Ma è quello che è, ora cosa potremmo aspettarci
Che cosa devo fare?
Mia mamma non mi ha cresciuto per uccidere nessun bambino
Quindi dovremo portare a termine
Almeno io la amo
Almeno io la amo
Non credo che potrei scegliere una madre migliore
Il momento perfetto per iniziare a pensare a qualcuno diverso da me
Ora lascialo respirare
Ovviamente ho paura
Ma troverò la mia strada
Ogni notte prego
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Mi hai fatto sentire di nuovo
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Woosah sono zen
Lei ha paura
Ho paura ma non posso mostrarlo
Ho incasinato un sacco di cose ma non posso farlo saltare in aria
Questo non è ciò per cui abbiamo pianificato
Mia madre non mi ha cresciuto per non uccidere nessun bambino
Quindi dovrò essere uomo
Se devo trovare un lavoro da fornire alla fam
Allora farò quello che devo fare
Io sono l'uomo
Non ho tempo per stare seduto a casa sdraiato
Anche se devo andare a guidare Uber al mattino
Il mio cuore è caduto quando ho sentito un battito cardiaco
C'è un bambino dentro di te fatto da me
Oh mio Dio, questo ha appena cambiato la mia vita
Fissando l'ecografia mi sono reso conto
Che Dio era in bella vista per tutto il tempo
Ovviamente ho paura
Ma troverò la mia strada
Ogni notte prego
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Mi hai fatto sentire di nuovo
Woosah, sono zen
Woosah, sono zen
Woosah sono zen
Mamma a tre vie come «mamma ho notizie!»
«Stai per diventare una nonna»
La mamma l'ha presa meglio di quanto pensassi
La mamma ha pianto
Come se avesse finalmente ritrovato uno scopo
È come se non dovessi vederla soffrire di nuovo
So che uscire di casa a 18 anni non è stato dei più facili
Inseguendo qualcosa che non ero sicuro ma ci credevo
E lei sta chiamando come "hai dormito abbastanza?
Hai già mangiato?"
Ho chiamato mia cugina Abby e lei mi ha detto "lo tieni?"
Lei si agita, io impreca
Odio le discussioni finanziarie
Sta dissing, sto desiderando
Questa merda si è rivelata un po' diversa
Non posso lasciare che questo incasini la mia visione
Pensavo fossi giù per la mia missione
Ma ci siamo dentro insieme, quindi prendiamolo
Ma ci siamo dentro insieme, quindi prendiamolo
È troppo tardi per rimpiangerlo
Quindi potremmo anche
Convivici