Traduzione del testo della canzone PLW - Leon Thomas

PLW (originale)

She’s a pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Left my fear right at the door (ooh)
She’s an animal hunting in the wild, yeah (in the wild)
Doesn’t move around the poor
But she come from the depth
That’s why she’s down to earth
An instrument of war
I’m drenched in a curse
And you don’t have to worry, yeah
'Cause I know what’s she worth
No, you don’t have to save me
You don’t have to save me
From my pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
She’s a high heel killer
With the moves like thriller
Only five-star dinners
She’s a sometimes sinner
Baby ain’t no beginner
I got love for my little winner
Professional finesser
That’s why I mess with her, yeah
I’m drenched in a curse
And you don’t have to worry, yeah
'Cause I know what’s she worth
No, you don’t have to save me
You don’t have to save me
From my pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah
Pretty little weapon
Ooh my baby smart, and she sharp, and she sharp, yeah

(traduzione)

È un'arma piuttosto piccola
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Ho lasciato la mia paura proprio davanti alla porta (ooh)
È un animale che caccia allo stato brado, sì (allo stato brado)
Non si muove tra i poveri
Ma lei viene dal profondo
Ecco perché è con i piedi per terra
Uno strumento di guerra
Sono intriso di una maledizione
E non devi preoccuparti, sì
Perché so quanto vale
No, non devi salvarmi
Non devi salvarmi
Dalla mia piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
È un'assassina con i tacchi alti
Con le mosse da thriller
Solo cene a cinque stelle
A volte è una peccatrice
Il bambino non è un principiante
Ho amore per il mio piccolo vincitore
Finezza professionista
Ecco perché ho scherzato con lei, sì
Sono intriso di una maledizione
E non devi preoccuparti, sì
Perché so quanto vale
No, non devi salvarmi
Non devi salvarmi
Dalla mia piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì
Piuttosto piccola arma
Ooh mia piccola intelligente, e lei acuta, e lei acuta, sì