Traduzione del testo della canzone Aimless - Bizzy Crook, Leon Thomas, Lexii Alijai

Aimless (originale)

La-da, la-da, oh
Ay, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
I remember when I met you, you was pretty as they come
I was local in a small minor city we was from
I was tryna make it out, I was tryna make a name
I never knew that bein' vulnerable would bring me all this pain
I guess I paid the price because I had expensive taste
I always ate before our dates because you had expensive place
You made me happy though, so every dollar spent
Was well invested if we met, I would see you again
And when we fell apart, I took it hella hard
I ended in a hospital, I broke my mama’s heart
And I when I came home, I stole my mama’s car
120 down the bridge, I thought of drivin' off
But it was not your fault that I was ill mentally
How we turned enemies?
You don’t know what you meant to me
How you just wake up and your mind change?
I paid the price for this and it
Sometimes wrong things could lead you to the write things
I told my story on this song and then my life changed
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days
Right, look
'Member when I put you first, before my music
Back when we was in love and I thought I was finna lose it, uh
Had talent but never used it, you was holdin' me back, and lookin' back that
was abusive, uh
But I loved you so I let you do it, playin' stupid and lettin' you think I
never knew it
But it’s levels to it, glad we never kept it movin', had to walk away 'cause
you ain’t never had the strength to do it, yeah
And now I’m doing my own thing
I wonder how you feel when my songs play
I wonder when you hear 'em, do they rub you the wrong way?
Do you even really even give a fuck what the song say?
And don’t say you miss me when I’m doing good
When you know you only care 'cause you’re still in the hood
And you know that ain’t my fault, you could’ve been here with me
But we can’t force that energy, you know you different than me, ego bigger than
me
But it’s cool you know the move still, uh
And I know deep inside you wanna be my dude still, right, uh
When I met you I was nameless, ay
When I met you I was chainless, I was aimless
In the city you was A-list, yeah
Number one on my playlist, you was famous
That was way before a playlist, ay
You was all I could think about, yeah, ay
Ooh woah, it’s different for me and you, now, now, now, now
It’s different for me and you, now, now, now, now
That was old days

(traduzione)

La-da, la-da, oh
Sì, sì
Sì, sì, sì, oh
Quando ti ho incontrato ero senza nome, ay
Quando ti ho incontrato ero senza catene, ero senza meta
In città eri di serie A, sì
Numero uno nella mia playlist, eri famoso
Era molto prima di una playlist, ay
Eri tutto ciò a cui riuscivo a pensare, sì, ay
Ooh woah, è diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
È diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
Erano i vecchi tempi
Ricordo che quando ti ho incontrato eri carina come loro
Ero del posto in una piccola città minore da cui provenivamo
Stavo cercando di farcela, stavo cercando di farmi un nome
Non ho mai saputo che essere vulnerabile mi avrebbe portato tutto questo dolore
Immagino di aver pagato il prezzo perché avevo un gusto costoso
Ho sempre mangiato prima delle nostre date perché avevi un posto costoso
Mi hai reso felice però, quindi ogni dollaro speso
Se ci fossimo incontrati, ti avrei visto di nuovo
E quando ci siamo lasciati a pezzi, l'ho presa duramente
Sono finita in ospedale, ho spezzato il cuore a mia mamma
E io quando sono tornata a casa ho rubato l'auto di mia mamma
120 giù per il ponte, ho pensato di partire
Ma non è stata colpa tua se ero malato di mente
Come ci siamo diventati nemici?
Non sai cosa significavi per me
Come ti sei appena svegliato e hai cambiato idea?
Ho pagato il prezzo per questo e quello
A volte le cose sbagliate potrebbero portarti a scrivere le cose
Ho raccontato la mia storia su questa canzone e poi la mia vita è cambiata
Quando ti ho incontrato ero senza nome, ay
Quando ti ho incontrato ero senza catene, ero senza meta
In città eri di serie A, sì
Numero uno nella mia playlist, eri famoso
Era molto prima di una playlist, ay
Eri tutto ciò a cui riuscivo a pensare, sì, ay
Ooh woah, è diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
È diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
Erano i vecchi tempi
Giusto, guarda
"Membro quando ti metto al primo posto, prima della mia musica
Quando eravamo innamorati e pensavo di doverlo perdere, uh
Avevi talento ma non l'hai mai usato, mi hai trattenuto indietro e hai guardato indietro a quello
era offensivo, uh
Ma ti ho amato, quindi ti ho lasciato fare, facendo lo stupido e facendoti pensare che io
non l'ho mai saputo
Ma è di livello, felice che non l'abbiamo mai tenuto in movimento, abbiamo dovuto andar via perché
non hai mai avuto la forza di farlo, sì
E ora sto facendo le mie cose
Mi chiedo come ti senti quando suonano le mie canzoni
Mi chiedo quando li senti, ti strofinano nel modo sbagliato?
Ti frega davvero anche di quello che dice la canzone?
E non dire che ti manco quando sto facendo del bene
Quando sai che ti importa solo perché sei ancora nella cappa
E sai che non è colpa mia, saresti potuto essere qui con me
Ma non possiamo forzare quell'energia, sai che sei diverso da me, ego più grande di
me
Ma è bello che tu conosca ancora la mossa, uh
E so che nel profondo vuoi essere ancora il mio amico, giusto, uh
Quando ti ho incontrato ero senza nome, ay
Quando ti ho incontrato ero senza catene, ero senza meta
In città eri di serie A, sì
Numero uno nella mia playlist, eri famoso
Era molto prima di una playlist, ay
Eri tutto ciò a cui riuscivo a pensare, sì, ay
Ooh woah, è diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
È diverso per me e per te, ora, ora, ora, ora
Erano i vecchi tempi