Traduzione del testo della canzone Bicentennial Man - Black Lips

Bicentennial Man (originale)

I see you looking but I never see you smile
Too bad it’s that way and we’ll never reconcile
So this is the problem, I think it’s plain to see
Just a modern woman, I’m just a modern me
Well, the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from a bicentennial man?
I said the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from this bicentennial man?
If I had a penny, two cents I’d give to you
Then I’d wanted to be there and you’d get what worth is due
If you try to test me, I think it’s plain to see
You’ll be a modern woman, I’ll be a modern me
Well, the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from a bicentennial man?
I said the mind’s always happy doing what they can
But what can you expect from this bicentennial man?

Bicentennial Man (traduzione)

Ti vedo guardare ma non ti vedo mai sorridere
Peccato che sia così e non ci riconcilieremo mai
Quindi questo è il problema, penso che sia evidente
Solo una donna moderna, io sono solo una me moderna
Bene, la mente è sempre felice di fare quello che può
Bene, cosa puoi aspettarti da un uomo del bicentenario?
Ho detto che la mente è sempre felice di fare quello che può
Ebbene, cosa puoi aspettarti da questo uomo del bicentenario?
Se avessi un centesimo, te ne darei due
Poi avrei voluto esserci e tu avresti ottenuto ciò che valeva
Se provi a mettermi alla prova, penso che sia facile da vedere
Sarai una donna moderna, io una me moderna
Bene, la mente è sempre felice di fare quello che può
Bene, cosa puoi aspettarti da un uomo del bicentenario?
Ho detto che la mente è sempre felice di fare quello che può
Ma cosa puoi aspettarti da questo uomo del bicentenario?