Traduzione del testo della canzone Can't Get Me Down - Black Lips

Can't Get Me Down (originale)

I’m gonna tell you a story
'Bout my last day at school
And all the bitches
And all the rules
Well, here comes that lady
Calls me a disgrace
So I
In her motherfucking face
In her motherfucking face
Ain’t gon' bring me down
Well you said you gon', you gon' try put me down
Well you had said nah, you can’t make me frown
I like 'em long
I like 'em thick
I like 'em tall
I like 'em spread
I like 'em anyway you gon' give it to me
So get right now
C’mon little woman, cause
You ain’t gon' put me down
No
Well you had said it, oh yes, you can’t put me down
Well you had said it, well you gon' try, you gon' try and put me down
(scat singing)

Can't Get Me Down (traduzione)

Ti racconterò una storia
"Sul mio ultimo giorno a scuola
E tutte le puttane
E tutte le regole
Bene, ecco che arriva quella signora
Mi chiama una disgrazia
Così io
Nella sua fottuta faccia
Nella sua fottuta faccia
Non mi porterà giù
Bene, hai detto che lo farai, proverai a mettermi giù
Beh, avevi detto no, non puoi farmi aggrottare le sopracciglia
Mi piacciono lunghi
Mi piacciono spessi
Mi piacciono alti
Mi piacciono sparsi
Mi piacciono comunque, me lo darai
Quindi procedi subito
Andiamo piccola donna, perché
Non mi abbatterai
No
Bene, l'hai detto, oh sì, non puoi mettermi giù
Bene, l'hai detto, bene, ci proverai, proverai a mettermi giù
(canto scat)