Traduzione del testo della canzone Confines - Black Pumas

Confines (originale)

Life is just, life is keen
I put in work, do my thing
To keep me merrily on the scene
Keep me merrily on the scene
«Make me wise, take me far»
Says the mind unto the heart
Keep me merrily on the scene
Keep merrily on the scene
In life’s confines I try
In life’s confines I try to let my soul refine
But never mind how fast you go
We all shine then burn over
Like the stars in the night
So cast a dream and watch it glide
To keep you merrily on the scene
Keep you merrily on the scene
Cause in life’s confines
We’ve got to let our souls refine
And if this light should burn out
May we carry on, child
Gently down the stream
In life’s confines I try
In life’s confines I try to let my soul refine
'Til you break down, love
Do what the lovers do
(Do what the lovers do)
'Til you can’t go on no longer
Let it roll like the lovers do
(Do what the lovers do)
Let it go
(Do what the lovers do)
Do what the lovers do
(Do what the lovers do)
What the lovers do
(Do what the lovers do)

Confines (traduzione)

La vita è giusta, la vita è appassionata
Mi metto al lavoro, faccio le mie cose
Per mantenermi allegramente sulla scena
Tienimi allegramente sulla scena
«Rendimi saggio, portami lontano»
Dice la mente al cuore
Tienimi allegramente sulla scena
Resta allegramente sulla scena
Nei confini della vita ci provo
Nei confini della vita cerco di lasciare che la mia anima si raffini
Ma non importa quanto vai veloce
Brilliamo tutti e poi bruciamo
Come le stelle nella notte
Quindi lancia un sogno e guardalo scivolare
Per tenerti allegramente sulla scena
Tieniti allegramente sulla scena
Causa nei confini della vita
Dobbiamo lasciare che le nostre anime si raffinano
E se questa luce dovesse spegnersi
Possiamo andare avanti, bambina
Delicatamente giù per il ruscello
Nei confini della vita ci provo
Nei confini della vita cerco di lasciare che la mia anima si raffini
'Finché non crolli, amore
Fai ciò che fanno gli amanti
(Fai ciò che fanno gli amanti)
Finché non potrai più andare avanti
Lascia che rotoli come fanno gli amanti
(Fai ciò che fanno gli amanti)
Lasciarlo andare
(Fai ciò che fanno gli amanti)
Fai ciò che fanno gli amanti
(Fai ciò che fanno gli amanti)
Cosa fanno gli amanti
(Fai ciò che fanno gli amanti)