Traduzione del testo della canzone Astoria, Menthol Lite, Hilltop, Wave of Evil, 1982 - Blackout Beach

Astoria, Menthol Lite, Hilltop, Wave of Evil, 1982 (originale)

You see i’m always bent out of shape
Like an ocean town stuck in the winter
And logs just seem to wait
Hopefully the clouds clear because the clouds have canned our fate
And I hate that WINDY whip-up, that doldrum of breeze, I hate that which is my
state
I built a nest out of logs on that sandy cape
I found Donna huddled and wet holding some cracked tape
It only played two songs, from her mother, I think her name was Kate
Beautiful songs man like: «donna takes her name from the beauty of the
wintertime: the candied crust of the snow»
And the other one was: «I shall love you always you should know»
And I am feeling for a reason not to burn this blasted tape
She wanted to sail way to some other cape, some other town, some other series
of towns that suck the little highway into the ground
But that was not alright with the dawn
That was not alright with the dawn

Astoria, Menthol Lite, Hilltop, Wave of Evil, 1982 (traduzione)

Vedi, sono sempre piegato fuori forma
Come una città oceanica bloccata in inverno
E i registri sembrano semplicemente attendere
Si spera che le nuvole si schiariscano perché le nuvole hanno inscatolato il nostro destino
E odio quella frusta VENTOSA, quella stasi della brezza, odio ciò che è il mio
stato
Ho costruito un nido con i tronchi su quel mantello sabbioso
Ho trovato Donna rannicchiata e bagnata con in mano del nastro rotto
Suonava solo due canzoni, di sua madre, penso che si chiamasse Kate
Bellissime canzoni come: «donna prende il suo nome dalla bellezza del
inverno: la crosta candita della neve»
E l'altro era: «Ti amerò sempre dovresti saperlo»
E sento che c'è una ragione per non bruciare questo nastro rovinato
Voleva navigare verso qualche altro capo, qualche altra città, qualche altra serie
di città che risucchiano la piccola strada nel terreno
Ma non andava bene con l'alba
Non andava bene con l'alba