Traduzione del testo della canzone Not Backing Down - Blanca, KB

Not Backing Down (originale)

I walk the line
I stay out the way, yeah
Never speak my mind
Living in a shade of grey
But the more I get to know me The more you start to show me This isn’t how it’s meant to be So I’ll just keep on walkin'
And you can keep on talkin'
Ima have to make a scene, yeah
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time
No, I’m not backing down
No, you can’t count me out
Nothing in this world gonna stop me now
No, I’m not backing down
No, I’m not backing down, down, down
I’ve watched the game
I’ve stood on the sidelines
That same old same
But now it’s my time, yeah
‘Cause if you don’t stand for nothing
You’ll always fall for something
This isn’t how it’s meant to be So I’ll just keep on walkin'
And let ‘em do the talkin'
Ima have to make a scene, yeah
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time
I’ve been there
Did that
Afraid to be me so I hid that
Gripped with fear till I disappear and then
Drop to the ground like a missed catch
But I
I’m done with that
You can tell 'em all I’m done with that
No more backing down into the background
That’s now, ‘cause I put them old habits down
I follow the leader, and where He may take me may make me a leader
It’s wrote on the wall all you need do is read it Can’t be a lame duck and go soar with the eagles
So I’m crossing the line
Tell 'em all dawg that I’ve loss too much time
Ain’t staying in this place ‘cause I gotta win this race ‘cause I’m running for
a crown Can’t backing down
I played it safe
Been afraid my whole life
Now things have changed
Won’t stay silent this time

(traduzione)

Cammino sulla linea
Rimango fuori mano, sì
Non dire mai la mia mente
Vivere in una tonalità di grigio
Ma più mi conosco più inizi a mostrarmi Non è così che dovrebbe essere Quindi continuerò a camminare
E puoi continuare a parlare
Devo fare una scena, sì
Ho giocato sul sicuro
Ho avuto paura per tutta la mia vita
Ora le cose sono cambiate
Non stare in silenzio questa volta
No, non mi sto tirando indietro
No, non puoi contare su di me
Niente in questo mondo mi fermerà adesso
No, non mi sto tirando indietro
No, non mi sto tirando indietro, giù, giù
Ho visto la partita
Sono rimasto in disparte
Lo stesso vecchio stesso
Ma ora è il mio momento, sì
Perché se non sopporti nulla
Ti innamorerai sempre di qualcosa
Non è così che dovrebbe essere, quindi continuerò a camminare
E lascia che siano loro a parlare
Devo fare una scena, sì
Ho giocato sul sicuro
Ho avuto paura per tutta la mia vita
Ora le cose sono cambiate
Non stare in silenzio questa volta
Ci sono stato
Fatto questo
Ho paura di essere me, quindi l'ho nascosto
Preso dalla paura fino a scomparire e poi
Cadi a terra come una presa mancata
Ma io
Ho finito con quello
Puoi dire loro tutto quello che ho fatto con quello
Non più retrocedere in background
Questo è ora, perché ho abbassato loro le vecchie abitudini
Seguo il capo, e dove può portarmi può fare di me un capo
È scritto sul muro tutto ciò che devi fare è leggerlo Non può essere un'anatra zoppa e andare in volo con le aquile
Quindi sto oltrepassando il limite
Di 'loro a tutti amico che ho perso troppo tempo
Non stare in questo posto perché devo vincere questa gara perché sto correndo
una corona Non può fare marcia indietro
Ho giocato sul sicuro
Ho avuto paura per tutta la mia vita
Ora le cose sono cambiate
Non stare in silenzio questa volta