Traduzione del testo della canzone O God Forgive Us - for KING & COUNTRY, KB

O God Forgive Us (originale)

We’ve prayed the prayer with no reply.
Words float off into the night.
Couldn’t cut our doubt with the sharpest knife.
Oh, oh, God, forgive us.
Silence isn’t comfortable.
We want drive through peace and instant hope.
Our shallow faith—it has left us broke.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Young and old, black and white,
Rich and poor: there’s no divide.
Hear the mighty, hear the powerless
Singing, «Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.»
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Forgive us.
Yes, we have ignored you.
So busy doing your work
That we forgot that this was for you.
Arms wide to our homeless savior,
But arms crossed to our homeless neighbor.
On bended knee.
Unite us all.
Set us free.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.

(traduzione)

Abbiamo recitato la preghiera senza risposta.
Le parole fluttuano nella notte.
Non abbiamo potuto eliminare i nostri dubbi con il coltello più affilato.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Il silenzio non è comodo.
Vogliamo guidare attraverso la pace e la speranza immediata.
La nostra fede superficiale, ci ha lasciato spezzati.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Schiavo della nostra incertezza.
Aiutaci con la nostra incredulità.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Giovani e vecchi, in bianco e nero,
Ricchi e poveri: non c'è divisione.
Ascolta i potenti, ascolta gli impotenti
Cantando: «Oh, oh, Dio, perdonaci.
Oh, oh, Dio, perdonaci».
Schiavo della nostra incertezza.
Aiutaci con la nostra incredulità.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Perdonaci.
Sì, ti abbiamo ignorato.
Così occupato a fare il tuo lavoro
Che ci siamo dimenticati che questo era per te.
Braccia larghe al nostro salvatore senzatetto,
Ma le braccia incrociate al nostro vicino senzatetto.
In ginocchio.
Uniscici tutti.
Liberaci.
Con la nostra bandiera bianca che sventola nella notte,
Gli occhi puntati al cielo,
Mani in alto e spalancate, spalancate.
Con la nostra bandiera bianca che sventola nella notte,
Gli occhi puntati al cielo,
Mani in alto e spalancate, spalancate.
Con la nostra bandiera bianca che sventola nella notte,
Gli occhi puntati al cielo,
Mani in alto e spalancate, spalancate.
Con la nostra bandiera bianca che sventola nella notte,
Gli occhi puntati al cielo,
Mani in alto e spalancate, spalancate.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Oh, oh, Dio, perdonaci.
Schiavo della nostra incertezza.
Aiutaci con la nostra incredulità.
Oh, oh, Dio, perdonaci.