Traduzione del testo della canzone What If - Blanca

What If (originale)

I don’t really know why
I’ve been feeling down
I’ve been feeling so low
I don’t really know why
I can’t figure out
Why I’m feeling so alone
Never really know why
All I think about
Is how bad it could go
When I really don’t know, no
I get these thoughts inside my head
What if I don’t have what it takes
What if things don’t ever change
Don’t leave room for You but…
What if You’re holding me up
What if Your love is enough
What if the power in Your name
Could do anything
And what if You’re making me strong
What if You were here all along
What if I’m right where You want me
Everything I’m going through
You understand
I know You see it
Every single thing I do
It’s in Your hands
And I believe it
I don’t really know why
I feel like I keep letting you down
There’s nothing that can separate
Me from You
And I believe it
What if You’re holding me up
What if Your love is enough
What if the power in Your name
Can do anything
And what if You’re making me strong
What if You were here all along
What if I’m right where You want me
I get these thoughts inside my head
What if I don’t have what it takes
What if things don’t ever change
Then I remember what You said
You will fulfill Your promises
And all the questions go away
Woah…
I know You’re holding me up
I know Your love is enough
I know the power in Your name
You can do anything
And I know You’re making me strong
I know You were here all along
I know I’m right where You want me
I know You’re holding me up
I know Your love is enough
I know the power in Your name
You can do anything
And I know You’re making me strong
I know You were here all along
I know I’m right where You want me
What if You were right there

What If (traduzione)

Non so davvero perché
Mi sono sentito giù
Mi sono sentito così giù
Non so davvero perché
Non riesco a capire
Perché mi sento così solo
Non si sa mai veramente perché
Tutto ciò a cui penso
È quanto male potrebbe andare
Quando davvero non lo so, no
Ho questi pensieri nella mia testa
E se non avessi quello che serve
E se le cose non cambiassero mai
Non lasciarti spazio ma...
E se mi stai trattenendo
E se il tuo amore fosse abbastanza
E se il potere nel tuo nome
Potrebbe fare qualsiasi cosa
E se mi rendessi forte
E se tu fossi qui da sempre
E se fossi proprio dove mi vuoi?
Tutto quello che sto passando
Capisci
So che lo vedi
Ogni singola cosa che faccio
È nelle tue mani
E io ci credo
Non so davvero perché
Sento che continuo a deluderti
Non c'è niente che possa separare
Io da te
E io ci credo
E se mi stai trattenendo
E se il tuo amore fosse abbastanza
E se il potere nel tuo nome
Può fare qualsiasi cosa
E se mi rendessi forte
E se tu fossi qui da sempre
E se fossi proprio dove mi vuoi?
Ho questi pensieri nella mia testa
E se non avessi quello che serve
E se le cose non cambiassero mai
Poi ricordo quello che hai detto
Manterrai le tue promesse
E tutte le domande spariscono
Ehi...
So che mi stai tenendo in piedi
So che il tuo amore è sufficiente
Conosco il potere nel tuo nome
Puoi fare qualsiasi cosa
E so che mi stai rendendo forte
So che sei sempre stato qui
So di essere esattamente dove mi vuoi
So che mi stai tenendo in piedi
So che il tuo amore è sufficiente
Conosco il potere nel tuo nome
Puoi fare qualsiasi cosa
E so che mi stai rendendo forte
So che sei sempre stato qui
So di essere esattamente dove mi vuoi
E se tu fossi proprio lì