Traduzione del testo della canzone Curse of the Ghost Ship - Blazon Stone

Curse of the Ghost Ship (originale)

Gone for weeks without a sign of land no matter where we turn
Like a blind old man who walks at random to his grave alone, hope is burned
I stayed up that cursed night
When far away green mist appeared
As I woke the others to tell the sight
Their heads turned back in fear
It is true, we are doomed
Curse of the ghost ship, damned to eternal
Roaming in circles under a bleak sky
Souls of the ocean, crying to find home
Sailing in madness, lost for a thousand moons
Closing in with lowered flag
A jolly welcome by the crew
They tell us not to be afraid
Just join the party, drink a few
As we fell around the deck in pain
A ghastly laughter by the host
«Now you must live on so we can die!»
Now we are cursed for all eternity
Oh we’re cursed, forever
Lost forever on our journey, endless years pass by for us
The captain roars like mad again to get us home for one last time
Nothing seems to end our lives, no reaper with a scythe of death
Then a fellow ship shows up afar, remember how we got her first?
Now we’ll die, at last!
Oh we’re lost!

Curse of the Ghost Ship (traduzione)

Andato per settimane senza segno di terra, non importa dove ci giriamo
Come un vecchio cieco che cammina a caso verso la sua tomba da solo, la speranza è bruciata
Sono rimasto sveglio quella notte maledetta
Quando apparve una nebbia verde lontana
Mentre svegliavo gli altri per raccontare la vista
Le loro teste si girarono all'indietro per la paura
È vero, siamo condannati
Maledizione della nave fantasma, dannata all'eternità
Girovagando in cerchio sotto un cielo cupo
Anime dell'oceano, che piangono per trovare casa
Navigando nella follia, perso per mille lune
Chiusura con bandiera abbassata
Un caloroso benvenuto da parte dell'equipaggio
Ci dicono di non avere paura
Unisciti alla festa, bevine un po'
Mentre siamo caduti sul ponte per il dolore
Una risata spaventosa da parte dell'ospite
«Ora devi vivere così possiamo morire!»
Ora siamo maledetti per l'eternità
Oh siamo maledetti, per sempre
Persi per sempre nel nostro viaggio, per noi passano infiniti anni
Il capitano ruggisce di nuovo come un matto per riportarci a casa per l'ultima volta
Niente sembra mettere fine alle nostre vite, nessun mietitore con una falce di morte
Poi una compagni di nave si presenta lontano, ricordi come l'abbiamo presa per prima?
Ora moriremo, finalmente!
Oh siamo persi!