Traduzione del testo della canzone The Tale of Vasa - Blazon Stone

The Tale of Vasa (originale)

A massive fortress of cannon, wood and sails
A power to be reckoned with, must have been a pompous sight
Soon the maiden voyage would reveal its hidden truth
Bring the glory to an end, in the depths of the sea
Sail with the sun, with the face in the wind as we leaving the shoreline
Glory and pride, like a fortress on the sea with the Swedish flag held high
The mission was clear, three hundred men aboard
Away from the docks, for the journey of times
No doubts or questions, no fear in their hearts
Now the ride has begun, and they’re ready for war
No one knew the tragedy that would come for the ship only minutes ahead
No good stability, all testing was failed, at the port
Like a time bomb it was doomed from the start, the ultimate countdown has begun…
And it’s heading for the end
Too much guns, a stern way too high
A miscalculation of the highest degree
Setting sail with way too much pride
The wind would become Vasas Achilles heel
Later on as they ploughed through the waves
Disaster awaited and nobody knew
No much more than a breeze in the wind
Now suddenly capsizing, what a shame!
Thousands of people were crowded around
Oh, they can’t believe the sight of this sinking wreck
Down it goes like a stone to the ground
Never to be seen again, for hundreds of years
Buried deep in the waters, claiming the crews souls
Down like a coffin of wood and sail
Vasa, total disaster, treasured forever
Back in the docks where it once belonged for us to see

(traduzione)

Una enorme fortezza di cannoni, legno e vele
Un potere da non sottovalutare deve essere stato uno spettacolo pomposo
Presto il viaggio inaugurale avrebbe rivelato la sua verità nascosta
Metti fine alla gloria, nelle profondità del mare
Naviga con il sole, con la faccia al vento mentre lasciamo la costa
Gloria e orgoglio, come una fortezza sul mare con la bandiera svedese alta
La missione era chiara, trecento uomini a bordo
Lontano dai moli, per il viaggio dei tempi
Nessun dubbio o domanda, nessuna paura nei loro cuori
Ora la corsa è iniziata e sono pronti per la guerra
Nessuno sapeva la tragedia che sarebbe arrivata per la nave solo pochi minuti prima
Nessuna buona stabilità, tutti i test non sono riusciti al porto
Come una bomba a orologeria, è stata condannata fin dall'inizio, il conto alla rovescia definitivo è iniziato...
E si sta dirigendo verso la fine
Troppe pistole, una severità troppo alta
Un errore di calcolo del grado più alto
Salpando con troppo orgoglio
Il vento sarebbe diventato il tallone d'Achille di Vasas
Più tardi, mentre solcavano le onde
Il disastro attendeva e nessuno lo sapeva
Non più di una brezza nel vento
Ora improvvisamente capovolgimento, che vergogna!
Migliaia di persone erano ammassate in giro
Oh, non riescono a credere alla vista di questo relitto che affonda
Giù va come un sasso a terra
Mai più visti, per centinaia di anni
Sepolto nelle profondità delle acque, reclamando le anime degli equipaggi
Giù come una bara di legno e vela
Vasa, disastro totale, custodito per sempre
Di nuovo al porto, dove un tempo apparteneva a noi da vedere