Testi di Coton ouaté - Bleu Jeans Bleu

Coton ouaté (originale)

Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?
Si dehors y fait beau
Mais que ça' pas l’air chaud chaud
Je m’installe debout devant ma bay window
Pour savoir si c’est une journée
De petite laine ou de K-Way
Je me fie sur le passant le moins habillé
C’est là que j’ouvre ma fenêtre et sans me gêner
Je lui demande comme si c'était mon bon buddy j’y dis:
Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?
Lorsque vous êtes ambigus à propos de votre tenue
Regardez les gens défiler dans la rue
Un col en V ou col roulé, débardeur ou froc doublé
Est-ce une bonne journée pour sortir en bustier
Un pantacourt un pantalon, grosses combines ou bas de nylon
Une bonne paire de bottes kodiak ou un bas blanc dans vos sandales
On se laisse influencer par comment le monde est habillé
Mais pourquoi espionner en cachette y’a pas de honte à faire la belette dites:
Heille!
Fais-tu frette?
On est-tu ben juste en coton ouaté?
Heille!
Y’a l’air de faire frette
T’es-tu ben dans ton coton ouaté?

(traduzione)

Ehi!
Ti agiti?
Sei solo una felpa con cappuccio?
Ehi!
Sembra agitarsi
Ti sei sentito bene nel tuo batuffolo di cotone?
Se fuori c'è il sole
Ma che non è aria calda
Mi siedo davanti al mio bovindo
Per sapere se è un giorno
Lana piccola o K-Way
Mi affido al passante meno vestito
Qui è dove apro la mia finestra e senza intralciarmi
Gli chiedo come se fosse il mio buon amico, dico:
Ehi!
Ti agiti?
Sei solo una felpa con cappuccio?
Ehi!
Sembra agitarsi
Ti sei sentito bene nel tuo batuffolo di cotone?
Quando sei ambiguo riguardo al tuo abbigliamento
Guarda le persone che sfilano per strada
Scollo a V o dolcevita, canotta o abito foderato
È una buona giornata per uscire in bustier?
Pantaloni corti, pantaloni larghi o calze di nylon
Un buon paio di stivali kodiak o una calza bianca nei sandali
Ci lasciamo influenzare da come è vestito il mondo
Ma perché spiare di nascosto non c'è vergogna nel fare la donnola dire:
Ehi!
Ti agiti?
Sei solo una felpa con cappuccio?
Ehi!
Sembra agitarsi
Ti sei sentito bene nel tuo batuffolo di cotone?