Traduzione del testo della canzone Phrases fromagées - Bleu Jeans Bleu

Phrases fromagées (originale)

J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
On galopait doucement
Crinière dans le vent
(Dans le vent, vent, dans le vent, vent, wow)
À ma gauche, une clairière
Et à droite, un soleil couchant
(Soleil couchant, soleil couchant, wow)
Et ses gros rayons d’or sur ta peau de velours
Me font feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Une fois la nuit tombée
Bien allongés dans le gazon (HanHan!)
J’ai une folle envie de
Te parler des constellations (HanHan)
Et dans le langage des Elfes
Je t’ai inventé un nom (Ishlusul)
La lune bleue qui ne sembe briller que pour nous
Me fait feeler doux
F-f-feeler doux, oh
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
J’ai envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
Envie de te dire des phrases fromagées
Comme dans les films fromagés
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh, ouh, ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh
De te dire, de te dire
De te dire baby, baby ouh

(traduzione)

Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Abbiamo galoppato lentamente
Criniera al vento
(Nel vento, vento, nel vento, vento, wow)
Alla mia sinistra, una radura
E a destra, un sole al tramonto
(Tramonto, tramonto, wow)
E i suoi grandi raggi dorati sulla tua pelle vellutata
Fammi sentire dolce
F-f-feeler dolce, oh
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Dopo il buio
Sdraiato sull'erba (HanHan!)
Ho una voglia matta di farlo
Parlarti delle costellazioni (HanHan)
E nella lingua degli Elfi
Ho inventato un nome per te (Ishlusul)
La luna blu che sembra brillare solo per noi
Mi fa sentire dolce
F-f-feeler dolce, oh
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Voglio dirti frasi sdolcinate
Come nei film sul formaggio
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh, ooh
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh, ooh, ooh
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh
Per dirti, per dirti
Per dirti baby, baby ooh