Traduzione del testo della canzone Sièges en cuir - Bleu Jeans Bleu

Sièges en cuir (originale)

Y’a pogné toute qu’un deal en achetant sa Pontiac
Même si elle perdait de l’huile pis que les 'chocs étaient scrap
Y’a appelé l’gars pis l’gars y’a dit: J’te la laisse à 400 $
Mais j’t’avertis tout de suite sul' char y’a à peu près rien de légal
Les breaks étaient dus
Les pneus étaient dus
Les bar-joints les spark-plugs étaient dus
L’alternateur était dû, le bloc-moteur était dû
Mais lui y cherchait pas quelque chose de fiable
Tout ce qu’il voulait c'était une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Il se foutait bien de l’année pis de la marque
En autant que ce soit une décapotable
Couleur champagne avec des sièges en cuir
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir, Baby!
Des sièges en cuir
Des sièges en cuir

(traduzione)

Preso solo un affare per l'acquisto della sua Pontiac
Anche se stava perdendo petrolio e gli shock erano rottami
Ha chiamato il tizio e il tizio ha detto: te lo lascio per 400 dollari
Ma vi avviso subito sul 'char non c'è quasi nulla di legale
Le pause erano dovute
Le gomme erano dovute
I giunti della barra erano dovuti alle candele
L'alternatore era dovuto, il blocco motore era dovuto
Ma non stava cercando qualcosa di affidabile
Tutto quello che voleva era una decappottabile
Colore champagne con sedili in pelle
Non gli importava niente dell'anno o del marchio
Finché è una decappottabile
Colore champagne con sedili in pelle
Sedili in pelle
Sedili in pelle, piccola!
Sedili in pelle
Sedili in pelle