Traduzione del testo della canzone Bright Eyes - Blind Guardian

Bright Eyes (originale)

Fool just another
Fool just another
I’ve been waiting
For signs of god
Create- enslaved- behaved-
Everything is out of control
Leave me alone
Isolation bears hope
There’s something else waiting
A promised destiny
Freezing me I feel restless and low
These days full of sadness
Had joyfully changed
Into fear
My freakshow will start tonight
Don’t miss the right time
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Everything is out of control
Everything is out of control
In my future plans
Everything is out of control
Noone’s left to hurt
Everything is out of control
Sorrow’s gone away
Broken memories
Walking upstairs
Step by step
I see the whole world burning
The poet dies in Neverland
How it burns
Hey, mother stubborn
I really hate you
If you say yes I will say no Ashes to ashes
But dust won’t be dust
If you go there
I will go back
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Hey, father stubborn
You’re ying
And I’m young
I feel alone
Who really cares
Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
And dark dragons rise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
So I sit still in my room, today
Winter’s here
In summer’s season
Shall I say
I was wrong
If I’m right
Farewell to my last hope

Bright Eyes (traduzione)

Ingannare solo un altro
Ingannare solo un altro
Sto aspettando
Per i segni di dio
Crea- schiavizzato- comportato-
Tutto è fuori controllo
Lasciami in pace
L'isolamento porta speranza
C'è qualcos'altro che aspetta
Un destino promesso
Congelandomi mi sento irrequieto e giù di morale
Questi giorni pieni di tristezza
Era gioiosamente cambiato
Nella paura
Il mio freakshow inizierà stasera
Non perdere il momento giusto
Rif.:
Occhi vivaci
Accecato dalla paura della vita
Nessun Merlino è al mio fianco
Tutto è fuori controllo
Tutto è fuori controllo
Nei miei piani futuri
Tutto è fuori controllo
Non è rimasto nessuno da ferire
Tutto è fuori controllo
Il dolore è andato via
Ricordi spezzati
Salendo le scale
Passo dopo passo
Vedo il mondo intero bruciare
Il poeta muore nell'Isola che non c'è
Come brucia
Ehi, mamma testarda
Ti odio veramente
Se tu dici di sì, io dirò di no Cenere alla cenere
Ma la polvere non sarà polvere
Se ci vai
Tornerò
Rif.:
Occhi vivaci
Accecato dalla paura della vita
Tradito dall'alba
Occhi vivaci
Accecato dalla paura della vita
Nessun Merlino è al mio fianco
Ehi, padre testardo
Stai ying
E sono giovane
Mi sento solo
Chi se ne frega davvero
Nato in cenere
Per perdere tutte le partite
Con una faccia sorridente
Rif.:
Occhi vivaci
Accecato dalla paura della vita
E i draghi oscuri si alzano
Occhi vivaci
Accecato dalla paura della vita
Nessun Merlino è al mio fianco
Quindi mi siedo ancora nella mia stanza, oggi
L'inverno è qui
Nella stagione estiva
Devo dire
Mi sbagliavo
Se ho ragione
Addio alla mia ultima speranza