Traduzione del testo della canzone Skalds and Shadows - Blind Guardian

Skalds and Shadows (originale)

Would you believe in a night like this?
A night like this, when visions come true
Would you believe in a tale like this
A lay of bliss, we’re praising the old lore
Come to the blazing fire and
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing
Of runes and rings
Just hand me my harp
And this night turns into myth
Nothing seems real
You soon will feel
The world we live in is another skald’s
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do you believe there is sense in it
Is it truth or myth
They’re one in my rhymes
Nobody knows the meaning behind
The weaver’s line
Well nobody else but the Norns can
See through the blazing fires of time and
All things will procede as the child of the hallowed
Will speak to you now
See me in the shadows
See me in the shadows
Songs I will sing of tribes and kings
The carrion bird and the hall of the slain
Nothing seems real
You soon will feel
The world we live in is another skald’s
Dream in the shadows
Dream in the shadows
Do not fear for my reason
There’s nothing to hide
How bitter your treason
How bitter the lie
Remember the runes and remember the light
All I ever want is to be at your side
We gladden the raven now I will
Run through the blazing fires
That’s my choice
Cause things shall procede as foreseen

Skalds and Shadows (traduzione)

Crederesti in una notte come questa?
Una notte come questa, quando le visioni diventano realtà
Crederesti in un racconto come questo
Una piacevole beatitudine, stiamo elogiando la vecchia tradizione
Vieni al fuoco ardente e
Guardami nell'ombra
Guardami nell'ombra
Canzoni che canterò
Di rune e anelli
Dammi solo la mia arpa
E questa notte si trasforma in mito
Niente sembra reale
Presto ti sentirai
Il mondo in cui viviamo è quello di un altro scaldo
Sogna nell'ombra
Sogna nell'ombra
Credi che ci sia un senso
È verità o mito
Sono uno nelle mie rime
Nessuno conosce il significato dietro
La linea del tessitore
Beh, nessun altro tranne i Norn può
Guarda attraverso i fuochi ardenti del tempo e
Tutte le cose procederanno come il figlio dei santi
Ti parlerò ora
Guardami nell'ombra
Guardami nell'ombra
Canzoni che canterò di tribù e re
L'uccello delle carogne e la sala degli uccisi
Niente sembra reale
Presto ti sentirai
Il mondo in cui viviamo è quello di un altro scaldo
Sogna nell'ombra
Sogna nell'ombra
Non temere per la mia ragione
Non c'è niente da nascondere
Com'è amaro il tuo tradimento
Com'è amara la bugia
Ricorda le rune e ricorda la luce
Tutto ciò che voglio è sempre essere al tuo fianco
Rallegramo il corvo ora lo farò
Corri attraverso i fuochi ardenti
Questa è la mia scelta
Perché le cose andranno come previsto