Traduzione del testo della canzone Curse My Name - Blind Guardian

Curse My Name (originale)

The tenure of kings and their magistrates
By good men it must be deposed
The covenant made can be voided at once
Disanoint him, take his crown
They plead for their king
And they pity their lord
Put him to death, that's what I say
Though never so just these dancing divines
Endue him with reason and grace
They're gibberish
Words dissemble the facts
God's will
They falsely will claim
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
So there they come
From everywhere
Their witness revenge
Hear them calling
"You're laden with blood
It's spilled everywhere
And sorrow's everlasting
Oh you'll be aware now
That trial is near
It's close at hand
The masquerade is over...
It ends...
Remove his crown
And bring him down
Now we shall mourn no longer
Our prayers they've been heard
There's no more league
That will blind us to the tyrant
Our voices shall be heard
Cause we won't take it anymore
And we're one we are the nation
And we're one we are the law"
Falsely they praise
Deify his majesty
"He's blessed the anointed's
Fulfilling God's will"
Curse them all
No further he's king
Providence brought him straight into our hands
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
Now let him appear
There's joy in the air
Now witness a new age is dawning
In trouble alone
He's facing despair
Awaiting his bitter ending
We all know he's guilty as charged
By punishment due to his crime
We sacrifice the wicked king
Acknowledged by scriptures and law
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth

(traduzione)

Il mandato dei re e dei loro magistrati
Da uomini buoni deve essere deposto
Il patto stipulato può essere annullato immediatamente
Disuntalo, prendi la sua corona
Implorano il loro re
E hanno pietà del loro signore
Mettilo a morte, ecco cosa dico
Anche se mai così solo questi teologi danzanti
Affidatelo con ragione e grazia
Sono senza senso
Le parole dissimulano i fatti
il volere di Dio
Affermeranno falsamente
Che maledica il mio nome
Su queste pagine macchiate di sangue di miseria
Che mi chiami un tiranno così crudele
Che maledica il mio nome
Ma ricorda la verità
Quindi ecco che arrivano
Da ovunque
La loro vendetta testimone
Ascoltali chiamare
"Sei carico di sangue
È versato ovunque
E il dolore è eterno
Oh sarai consapevole ora
Quella prova è vicina
È a portata di mano
La mascherata è finita...
Finisce...
Togli la sua corona
E portalo giù
Ora non piangeremo più
Le nostre preghiere sono state ascoltate
Non c'è più campionato
Questo ci renderà ciechi al tiranno
Le nostre voci saranno ascoltate
Perché non ce la faremo più
E noi siamo uno che siamo la nazione
E noi siamo uno siamo la legge"
Falsamente lodano
Divinizzare sua maestà
"Ha benedetto gli unti
Adempiere alla volontà di Dio"
Malediteli tutti
Non più è re
La Provvidenza lo ha portato direttamente nelle nostre mani
Che maledica il mio nome
Su queste pagine macchiate di sangue di miseria
Che mi chiami un tiranno così crudele
Che maledica il mio nome
Ma ricorda la verità
Ora lascialo apparire
C'è gioia nell'aria
Ora, testimone, sta nascendo una nuova era
Solo nei guai
Sta affrontando la disperazione
In attesa del suo finale amaro
Sappiamo tutti che è colpevole come accusato
Per punizione per il suo delitto
Sacrifichiamo il re malvagio
Riconosciuto dalle scritture e dalla legge
Che maledica il mio nome
Su queste pagine macchiate di sangue di miseria
Che mi chiami un tiranno così crudele
Lascia che maledica il mio nome ma ricorda la verità...
Su queste pagine macchiate di sangue di miseria
Che mi chiami un tiranno così crudele
Lascia che maledica il mio nome ma ricorda la verità...
Non ce la faremo più
La nostra voce sarà ascoltata
Non ce la faremo più
Ma ricorderò la verità
Non ce la faremo più
La nostra voce sarà ascoltata
Non ce la faremo più
Ma ricorderò la verità