Traduzione del testo della canzone Death and Rebirth - Blind Stare

Death and Rebirth (originale)

Loss of reason for a moment
I thought it was ok
Maybe it could have been
Without all the faces
Sweet taste of disappointment
The ultimate hate experience
Sweet dreams you motherfucker
You were living for the excess.
Living for your dreams.
Did you have to be so high?
I’m so afraid
Afraid of the otherside
I’m so aware
Aware of all the lies that kill me
And I do hate — and I’ll break your soul
'cause I hate all the faces
I’m so afraid.
I’m so afraid.
Standing up one more time
I found what I was after
No more the trail of tears
Burning pain is gone
Feeling of heavenly life
Compared only to the death
My life, your death
I am living for the moment
Living on the edge.
I know that I’m alive again.
I don’t see you, I don’t feel you
No more trail of tears burning pain is gone
I don’t know you, I don’t need you
My life your death.
I’m so afraid
Afraid of the otherside
I’m so aware
Aware of all the lies that kill me
And I do hate — and I’ll break your soul
'cause I hate all the faces
I’m so afraid.
I’m so afraid.

(traduzione)

Perdita della ragione per un momento
Ho pensato che fosse ok
Forse potrebbe essere stato
Senza tutte le facce
Dolce sapore di delusione
L'ultima esperienza di odio
Sogni d'oro figlio di puttana
Stavi vivendo per l'eccesso.
Vivere per i tuoi sogni.
Dovevi essere così in alto?
Ho tanta paura
Paura dell'altro lato
Sono così consapevole
Consapevole di tutte le bugie che mi uccidono
E odio e ti spezzerò l'anima
perché odio tutte le facce
Ho tanta paura.
Ho tanta paura.
In piedi ancora una volta
Ho trovato quello che cercavo
Non più la scia di lacrime
Il dolore bruciante è scomparso
Sensazione di vita celeste
Rispetto solo alla morte
La mia vita, la tua morte
Sto vivendo il momento
Vivere al limite.
So che sono di nuovo vivo.
Non ti vedo, non ti sento
Non c'è più traccia di lacrime che bruciano
Non ti conosco, non ho bisogno di te
La mia vita la tua morte.
Ho tanta paura
Paura dell'altro lato
Sono così consapevole
Consapevole di tutte le bugie che mi uccidono
E odio e ti spezzerò l'anima
perché odio tutte le facce
Ho tanta paura.
Ho tanta paura.