Traduzione del testo della canzone The Disciple - Blind Stare

The Disciple (originale)

The missionaries came
Gathered us all
Crowd stares blindly
They start their presentation
Deep down there’s something wrong but
Everyone joins so so do I
Open armed they welcome me
My new-found family
I listen as they teach — but I know better
How everything should be — but I’m no better
Then words turn into acts
The feeling of togetherness
So good, so right, so fine
Yet so wrong
Their words seem wise so true
And their doctrine crystal clear
One of Us or one of Them
And sure they should not be
Peace it shatters so fast
Then comes the call to the arms
By force a soldier I’m made
And so let the war begin
My conscience dies as do they
Triumphant our cause now
The man I was is no more
For what it’s worth I’m one of us.

The Disciple (traduzione)

Vennero i missionari
Ci ha riuniti tutti
La folla fissa ciecamente
Iniziano la loro presentazione
In fondo c'è qualcosa che non va ma
Tutti si uniscono e anche io
A braccia aperte mi accolgono
La mia nuova famiglia
Ascolto mentre insegnano, ma conosco meglio
Come dovrebbe essere tutto, ma io non sono migliore
Poi le parole si trasformano in atti
La sensazione di stare insieme
Così bene, così bene, così bene
Eppure così sbagliato
Le loro parole sembrano sagge così vere
E la loro dottrina è cristallina
Uno di noi o uno di loro
E certo non dovrebbero esserlo
Pace, va in frantumi così velocemente
Poi arriva la chiamata alle armi
Per forza sono un soldato
E quindi che la guerra abbia inizio
La mia coscienza muore come loro
Trionfa la nostra causa ora
L'uomo che ero non è più
Per quel che vale sono uno di noi.