Traduzione del testo della canzone Drown - Blindspott

Drown (originale)

Does it hurt to know that they dont want you?
Everyone is out to get you,
Smile while they try and bleed you,
Smile as you swallow,
Smile as you swallow your pride down.
Set you on fire,
Watch you burn.
Does it hurt to know that they despise you?
Hurts when you cant even,
Let yourself down
Are you alive,
or just breathing.
Are you dead,
or just bleeding.
As the darkness starts to fall around you,
Everybody starts to hate you.
Now you watch them as they crawl around you,
Watch them as they celebrate you.
Set you on fire,
Watch you burn.
Are you alive,
or just breathing.
Tell me,
Are you dead,
or just bleeding.
Are you alive.
Are you alive.
Alive.
Hurts to know that they dont want you?
Everyone is out to get you,
Smile while they try and bleed you,
Smile as you swallow,
Your pride down.
Smile.
No-one can save,
No-one can save you now.
No-one can save,
No-one can save you now.
Are you alive,
or just breathing.
Tell me,
Are you dead,
or just bleeding.
Are you alive, (No-one can save,)
or just breathing.
(No-one can save you now.)
Tell me,
Are you dead, (No-one can save,)
or just bleeding.
(No-one can save you now.)

Drown (traduzione)

Ti fa male sapere che non ti vogliono?
Tutti cercano di prenderti,
Sorridi mentre cercano di sanguinarti,
Sorridi mentre inghiotti,
Sorridi mentre ingoi il tuo orgoglio.
Darti fuoco,
Guarda come bruci.
Ti fa male sapere che ti disprezzano?
Fa male quando non puoi nemmeno
Lasciati andare
Sei vivo,
o solo respirare.
Sei morto,
o semplicemente sanguinante.
Mentre l'oscurità inizia a calare intorno a te,
Tutti iniziano a odiarti.
Ora li guardi mentre strisciano intorno a te,
Guardali mentre ti celebrano.
Darti fuoco,
Guarda come bruci.
Sei vivo,
o solo respirare.
Dimmi,
Sei morto,
o semplicemente sanguinante.
Sei vivo.
Sei vivo.
Vivo.
Fa male sapere che non ti vogliono?
Tutti cercano di prenderti,
Sorridi mentre cercano di sanguinarti,
Sorridi mentre inghiotti,
Il tuo orgoglio giù.
Sorriso.
Nessuno può salvare,
Nessuno può salvarti adesso.
Nessuno può salvare,
Nessuno può salvarti adesso.
Sei vivo,
o solo respirare.
Dimmi,
Sei morto,
o semplicemente sanguinante.
Sei vivo (nessuno può salvare)
o solo respirare.
(Nessuno può salvarti ora.)
Dimmi,
Sei morto (nessuno può salvare)
o semplicemente sanguinante.
(Nessuno può salvarti ora.)