Traduzione del testo della canzone Plastic Shadow - Blindspott

Plastic Shadow (originale)

If I hired you out and put your soul on a shelf
Would it be yourself or would it be someone else?
Would it be the person that you try to be?
Or would it be a black soul painted so effortlessly?
Watch who you curse, watch who you curse…
And if I hung your soul out to dry
Would the foul stench of selfish pride burn my eyes?
Be that place where you reside
Behind trust and loyalty or behind closed eyes
Watch who you curse…
(Watch who you curse
Cos in reverse
It bleeds, it hurts)
Watch who you curse…
(And be selective
Of the people you hate
Cos plastic shadows retaliate)
And if I painted a picture of your life
Would it be in shades of black, or shades of white?
Would it take you long to realise
That it’s not you behind those eyes…
Watch who you curse…
(Watch who you curse
Cos in reverse
It bleeds, it hurts)
Watch who you curse…
(And be selective
Of the people you hate
Cos plastic shadows retaliate)

Plastic Shadow (traduzione)

Se ti avessi assunto e avessi messo la tua anima su uno scaffale
Saresti te stesso o sarebbe qualcun altro?
Sarebbe la persona che cerchi di essere?
O sarebbe un'anima nera dipinta così facilmente?
Guarda chi maledici, guarda chi maledici...
E se ho steso la tua anima ad asciugare
Il fetore dell'orgoglio egoistico mi brucerebbe gli occhi?
Sii il luogo in cui risiedi
Dietro fiducia e lealtà o dietro gli occhi chiusi
Guarda chi maledici...
(Guarda chi maledici
Cos al contrario
Sanguina, fa male)
Guarda chi maledici...
(E sii selettivo
Delle persone che odi
Perché le ombre di plastica si vendicano)
E se ho dipinto un quadro della tua vita
Sarebbe nei toni del nero o nei toni del bianco?
Ci vorrebbe molto tempo per rendersene conto
Che non sei tu dietro quegli occhi...
Guarda chi maledici...
(Guarda chi maledici
Cos al contrario
Sanguina, fa male)
Guarda chi maledici...
(E sii selettivo
Delle persone che odi
Perché le ombre di plastica si vendicano)