Traduzione del testo della canzone Peace On My Mind - Bliss

Peace On My Mind (originale)

Ta da da da da ra ra ra…
Sometimes the days seems to lose its meaning
And I got caught up in a kind of whirl
Running in circles, chasing my tail
Livin' out my life in some runaway trail
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Whenever I hear outcry deep in my soul
Whenever I run but there’s nowhere to go
You gave me an answer you held me awhile
I need a little peace on my mind.
Give me a space so that I can breathe in
Give me a place so I can sit alone
Give me a moment that’s totally mine
Give me a place I can always go home.
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Listen to the voice that’s calling you
From so far away.
Listen to the silence calling you
Stronger everyday.
Whenever I wake up with blues in my eyes
Whenever I’ve lost myself somewhere inside
Whenever I’m racing but falling behind
I need a little peace on my mind.
Whenever I hear outcry deep in my soul
Whenever I run but there’s nowhere to go
You gave me an answer you held me awhile
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind.
I need a little peace on my mind…

(traduzione)

Ta da da da da ra ra ra...
A volte i giorni sembrano perdere il loro significato
E sono stato coinvolto in una specie di vortice
Correre in cerchio, inseguendomi la coda
Vivendo la mia vita in qualche pista in fuga
Ogni volta che mi sveglio con il blues negli occhi
Ogni volta che mi sono perso da qualche parte dentro
Ogni volta che corro ma rimango indietro
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ogni volta che sento gridare nel profondo della mia anima
Ogni volta che corro ma non c'è nessun posto dove andare
Mi hai dato una risposta che mi hai tenuto per un po'
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Dammi uno spazio in modo che io possa respirare
Dammi un posto così posso sedermi da solo
Dammi un momento che sia totalmente mio
Dammi un posto dove posso sempre tornare a casa.
Ogni volta che mi sveglio con il blues negli occhi
Ogni volta che mi sono perso da qualche parte dentro
Ogni volta che corro ma rimango indietro
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ascolta la voce che ti sta chiamando
Da così lontano.
Ascolta il silenzio che ti chiama
Ogni giorno più forte.
Ogni volta che mi sveglio con il blues negli occhi
Ogni volta che mi sono perso da qualche parte dentro
Ogni volta che corro ma rimango indietro
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ogni volta che sento gridare nel profondo della mia anima
Ogni volta che corro ma non c'è nessun posto dove andare
Mi hai dato una risposta che mi hai tenuto per un po'
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente.
Ho bisogno di un po' di pace nella mia mente...