Traduzione del testo della canzone Staatsfeinde - Blokkmonsta, Schwartz, Deineltan

Staatsfeinde (originale)

Keiner von euch kann die Brüder in Schwarz
Aufhalten, denn wir übernehmen dieses Land
Kaufe die Alben und penetriere diesen Staat
Schrei: «Hirntot!», schrei' «Eltan!»
Ihr werdet eure Würde los, weil die Kämpfer
'Rumpöbeln, euer Boot ist geentert
Unmöglich sind die Jungs die den Drecksstaat
Umkrempeln, es fallen Schüsse wie an Silvester
Enter den Kreis der Verfluchten
Die meist gesuchten
Werden von allen bejubelt
Der Staat ist bleich gepudert
Wie Leichen in Truh’n
Satam ist einer der Guten
Keiner von euch wird uns einbuchten
Meine Jungs, die deine Jungs kleinrupfen
Ein Fuß in unsere Stadt heißt ein Fuß in ein Bullengrab
Wir sind ein Rudel
Ich bin ein böser Mensch
Ich hab den Hass gebracht
Ficke den Staat und die Szene mit meiner Musik
Ich hab' Tracks gegen Bullen gemacht
Und die Bullen sie kamen für das, was ich tat
Und sie fickten mein Leben, sie fickten es hart
Und sie komm' immer wieder, ich seh' schon den Tag
An dem sie mich ermorden, ihr mein' Leichnam tragt
Und erfolgreich der Staat, denn er schaut auf mein Grab
Und sie lassen ihn runter, vom Führer den Sarg
Doch habt ihr euch gefragt was geschieht an dem Tag
Wenn ich sterbe und ihr mich mit Erde begrabt
Ich hab es euch gesagt, er wird finster der Tag
Denn Soldaten bereit für den nächsten Anschlag
Meine Botschaft wird wahr, denn Soldaten in Schwarz
Kamikaze, ficken dann den Deutschen Bundestag
Wir sind Staatsfeinde, wir sind Staatsfeinde (Staatsfeinde)
Und sorgen für Untergrundschlagzeilen (Schlagzeilen)
Wir sind
Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde
Wir sind Staatsfeinde, wir schreiben paar Zeilen
Machen paar Reime und schon sorgen wir für Schlagzeilen
Du kannst es in dein Grabstein meißeln, dieser Rap bleibt hart
Auch wenn ihr wieder auf Paragraphen reitet
DeineLtan komm' zusammen mit Schwartz und Blokk
Hinter uns marschiert ein schwarzer Block
Dresscode: Schwarze Locs, schwarze Chucks
Schlagstock und die Nase voll
Das Telefon wird abgehört, die E-mails überwacht
Rappers sind im Fadenkreuz, Razzia über Nacht
Wir landen nur Hits, doch wir landen nich' im Knast
Alles was wir machen wurde vorher so geplant
Wir riechen die Kripos auf unser’n Konzerten
Beim Videodreh, selbst sind sie uns auf der Fährte
Doch uns’re Musik wird weiterleben, liegen wir Sechs Fuß unter der Erde
Die Staatsanwaltschaft startet wieder ihren Amoklauf
Ballert mit legaler Waffe gegen alle Rapper in der Szene und sie hör'n nicht auf
Nehmen mir das Grundrecht, nehmen meine Freiheit
Nehmen mir die Worte aus dem Mund, machen ein, zwei
Übermiese Razzien bei mir und meinen Atzen in
Wedding, hoch im Norden, wollt ihr wissen was ich anziehe
Nennt ihr meine Kunst entartet
Wollt ihr meine Alben noch verbrennen, so wie damals
Damals wurden Bücher in die Flammen reingeworfen
Damals sind die Leute für die Sachen, die sie machen gestorben
Heute sind wir zivilisiert
Rapper werden nicht mehr ohne Gründe massakriert
Heute wollen sie uns nur dort im Knast sehen
Was ein Fortschritt, wir
Dann komm' gesell' dich zum Treffen der Staatsfeinde, du Arschgeige
Doch komm' mit den Jungs in Grün, der silbernen Acht im Gepäck und 'ne Anzeige
Wenn DeineLtan mit den Hirntoten chillen, parken vor dem Studio
Mannschaftswagen, warten
Das LKA ist auf der Hut, die Rasterfahndung startet
Ihr könnt uns die Meinungsfreiheit nicht nehmen
Verbrennt die CD’s, wie Bücher im Dritten Reich
Doch wir machen weiter, kein Problem und packen den verdammten Hass zwischen
die Zeilen
Kopf Hoch, Brust raus, weiter geht’s — D L T
Formieren, uniformieren uns, wie eine Armee — H T
Wir lehnen uns auf und stürmen die Front
Mit brennenden Fahnen, wo ist euer Gott?
Der Mob an der Spitze bringt alles zu Fall
Die Straßen, sie brennen nicht zum ersten Mal
Das ist Klassenkampf auf höheren Ebenen
Ab jetzt wird gehandelt, vorbei mit dem Reden
Die Revolution ist ab jetzt in Gang
Das Schicksal des Landes in unserer Hand
Die alte Regierung hat jetzt ausgediehnt
Mit wehnenden Fahnen zieh’n wir in den Krieg
Wir eb’nen den Weg für die Neue Welt
Und sorgen dafür, dass die Alte zerfällt
Vorbei mit Zensur, Kontrollen, Verboten
Und allen bisherigen Stasimethoden
Mit denen man Leute zum Schweigen drängt
Doch bald sieht man, wie sie am Galgen hängen

(traduzione)

Nessuno di voi conosce i fratelli in nero
Aspetta perché ci stiamo impadronendo di questo paese
Compra gli album e penetra in questo stato
Urla: «Cervello morto!», grida «Eltan!»
Ti stai liberando della tua dignità perché i combattenti
«Rumble, la tua barca è stata imbarcata
Impossibile sono i ragazzi che gestiscono lo stato sporco
Capovolgi, i colpi vengono sparati come a Capodanno
Entra nel Circolo dei Maledetti
Il più cercato
Sono applaudito da tutti
Lo stato è bianco in polvere
Come cadaveri nelle casse
Satam è uno dei bravi ragazzi
Nessuno di voi ci prenoterà
I miei ragazzi stanno abbattendo i vostri ragazzi
Un piede nella nostra città è un piede nella tomba di un toro
Siamo un branco
sono una persona cattiva
Ho portato l'odio
Fanculo lo stato e la scena con la mia musica
Ho fatto delle tracce contro i poliziotti
E i poliziotti sono venuti per quello che ho fatto
E hanno fottuto la mia vita, l'hanno fottuta duramente
E lei continua a venire, posso già vedere il giorno
Quando mi uccidono, porti il ​​mio cadavere
E ha successo lo stato, perché guarda la mia tomba
E lo hanno deluso, la bara del Führer
Ma vi siete chiesti cosa sta succedendo quel giorno?
Quando muoio e tu mi seppellisci con la terra
Te l'ho detto, il giorno sarà buio
Perché i soldati sono pronti per il prossimo attacco
Il mio messaggio si avvera, per i soldati in nero
Kamikaze, poi fanculo al Bundestag tedesco
Siamo nemici dello stato, siamo nemici dello stato (nemici dello stato)
E fare titoli sotterranei (Titoli)
Noi siamo
nemici dello stato
Siamo nemici dello Stato
Siamo nemici dello stato, scriviamo poche righe
Fai qualche rima e faremo notizia
Puoi inciderlo sulla tua lapide, questo rap rimane duro
Anche se guidi di nuovo sui paragrafi
Il tuo Ltan viene con Schwartz e Blokk
Un blocco nero marcia dietro di noi
Dress code: ciocche nere, mandrini neri
Baton e stufo
Il telefono è sotto controllo, le e-mail monitorate
I rapper sono nel mirino, raid notturno
Riceviamo solo colpi, ma non finiamo in prigione
Tutto ciò che facciamo è stato pianificato in anticipo
Annusiamo i criminali ai nostri concerti
Durante le riprese video, loro stessi sono sulle nostre tracce
Ma la nostra musica vivrà, siamo sei piedi sotto terra
L'ufficio del pubblico ministero riprende la loro follia omicida
Spara a tutti i rapper sulla scena con un'arma legale e non si fermeranno
Prendi il mio diritto fondamentale, prendi la mia libertà
Togli le parole dalla mia bocca, fanne una, due
Brutte incursioni su di me e il mio atzen dentro
Wedding, al nord, vuoi sapere cosa indosso
Tu chiami la mia arte degenerata
Vuoi ancora masterizzare i miei album, come allora?
Allora, i libri sono stati gettati nelle fiamme
Allora, le persone morivano per le cose che facevano
Oggi siamo civili
I rapper non vengono più massacrati senza motivo
Oggi vogliono solo vederci lì in prigione
Che progresso, noi
Allora unisciti alla riunione dei nemici dello stato, stronzo
Ma vieni con i ragazzi in verde, gli otto argento nella tua valigia e un annuncio
Se ti stai rilassando con il cervello morto, parcheggia davanti allo studio
Macchina della polizia, aspetta
La LKA è in guardia, parte la rete a strascico
Non puoi privarci della nostra libertà di parola
Masterizza i CD come i libri del Terzo Reich
Ma andiamo avanti, nessun problema e mettiamo in mezzo quel dannato odio
le linee
Testa in su, petto in fuori, andiamo — D L T
Formatevi, uniformateci, come un esercito - H T
Ci alziamo e prendiamo d'assalto il fronte
Con le bandiere accese, dov'è il tuo dio?
La folla in alto fa crollare tutto
Le strade non stanno bruciando per la prima volta
Questa è una guerra di classe ai livelli più alti
D'ora in poi agiamo, smettila di parlare
La rivoluzione è ora in corso
Il destino del Paese nelle nostre mani
Il vecchio governo ora si è ampliato
Con le bandiere sventolanti andiamo in guerra
Apriamo la strada al Nuovo Mondo
E assicurati che quello vecchio cada a pezzi
Niente più censure, controlli, divieti
E tutti i precedenti metodi della Stasi
Quelli usati per mettere a tacere le persone
Ma presto li vedi appesi al patibolo