Traduzione del testo della canzone Foolish - Blonde, Tom Misch, Ryan Ashley

Foolish (originale)

I thought about it and there is something you should know
I try to hide it, not put everything on show
But you’re in my head, second guess, decisions now regrets
What to do next?
What did you expect?
If it’s on, let me know it’s on
Both wanna walk, don’t wanna put a foot wrong
We could have it all, waited so long
I’m ready to go if you’re ready but
You don’t wanna seem foolish, that’s why you’re holding back, I get that
I don’t wanna look foolish so I’m keeping my mouth shut
Though we both know we’re on it like nobody else
We don’t wanna look foolish, and that’s why we’re fools
Have you thought about it?
Seen us give this thing a try
Though you try to hide it, I think it’s graphic in your eyes
Hold tight, make up your mind, while the promise drifts aside
Would you leave it behind?
I’m new to this, I’m new
That’s why I keep looking like a fool

Foolish (traduzione)

Ci ho pensato e c'è qualcosa che dovresti sapere
Cerco di nasconderlo, non di mettere tutto in mostra
Ma sei nella mia testa, secondo ipotesi, le decisioni ora si pentono
Cosa fare dopo?
Cosa ti aspettavi?
Se è acceso, fammi sapere che è acceso
Entrambi vogliono camminare, non vogliono sbagliare piede
Potevamo avere tutto, abbiamo aspettato così tanto
Sono pronto per andare se sei pronto ma
Non vuoi sembrare sciocco, ecco perché ti stai trattenendo, lo capisco
Non voglio sembrare sciocco, quindi tengo la bocca chiusa
Anche se sappiamo entrambi che ci stiamo lavorando come nessun altro
Non vogliamo sembrare sciocchi, ed è per questo che siamo sciocchi
Ci hai pensato?
Ci hanno visto provare questa cosa
Anche se provi a nasconderlo, penso che sia grafico ai tuoi occhi
Tieniti forte, prendi una decisione, mentre la promessa va alla deriva
Lo lasceresti indietro?
Sono nuovo a questo, sono nuovo
Ecco perché continuo a sembrare uno stupido