Traduzione del testo della canzone Beautiful Escape - Tom Misch, Zak Abel

Beautiful Escape (originale)

I feel you breathing down my neck
As the blood’s rushing to my legs
Waiting for a chance to prove
That my soul, it belongs to you
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
Show you that this love is yours to take
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide
No more
Hmm, yeah, no more
Now I’m feeling like you’re with me
As my heart’s pouring on my sleeve
I don’t want this rush to go
Oh I’m trying to let you know
I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
I just wanna take you to that place
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more
And now we’re driving, over
Fears that make us feel like we’re not enough
Yeah, we’re flying up, closer
Dancing on the edge of the world above
I was scared I couldn’t show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don’t wanna hide no more
No more

Beautiful Escape (traduzione)

Ti sento il respiro sul mio collo
Mentre il sangue scorre alle mie gambe
In attesa di una possibilità di dimostrazione
Che la mia anima, appartiene a te
Voglio solo andarci
Voglio solo una bella fuga
Voglio solo spostarti
Dimostra che questo amore è tuo da prendere
E ora stiamo guidando, oltre
Paure che ci fanno sentire come se non fossimo abbastanza
Sì, stiamo volando su, più vicino
Ballando ai confini del mondo di sopra
Avevo paura di non potertelo mostrare
Tutto questo amore che tengo dentro
Ma ora sento il tuo potere
Sono qui e non voglio nascondermi
Non piu
Hmm, sì, non più
Ora mi sento come se fossi con me
Mentre il mio cuore si riversa sulla manica
Non voglio che questa fretta se ne vada
Oh, sto cercando di fartelo sapere
Voglio solo andarci
Voglio solo una bella fuga
Voglio solo spostarti
Voglio solo portarti in quel posto
E ora stiamo guidando, oltre
Paure che ci fanno sentire come se non fossimo abbastanza
Sì, stiamo volando su, più vicino
Ballando ai confini del mondo di sopra
Avevo paura di non potertelo mostrare
Tutto questo amore che tengo dentro
Ma ora sento il tuo potere
Sono qui e non voglio più nascondermi
Non più, non più, non più, non più, non più
Non più, non più, non più, non più, non più
E ora stiamo guidando, oltre
Paure che ci fanno sentire come se non fossimo abbastanza
Sì, stiamo volando su, più vicino
Ballando ai confini del mondo di sopra
Avevo paura di non potertelo mostrare
Tutto questo amore che tengo dentro
Ma ora sento il tuo potere
Sono qui e non voglio più nascondermi
Non piu