Traduzione del testo della canzone Nu-I Vina Mea - Blondy

Nu-I Vina Mea (originale)

cineva… ma iubeste asa cum sunt
cineva nu imi cere sa ma schimb
undeva te-am lasat in urma mea
stiu ca te-am pierdut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea
II:
cineva a venit in viata mea
undeva ma iubeste cineva
inima isi doreste altceva
ce-a fost a trecut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea (x2)
(da, da te iubeste cineva… da. da te asteapta cineva)(x2)
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si maЇ grea

Nu-I Vina Mea (traduzione)

qualcuno... mi ama per come sono
qualcuno non mi chiede di cambiare
Ti ho lasciato da qualche parte dietro di me
So di averti perso e lo prenderò dall'inizio
non essere arrabbiato
non è colpa tua
Esco con un altro ragazzo da ieri
è finita
e tutto è cambiato, non è colpa mia
non rende la separazione ancora più difficile
II:
qualcuno è entrato nella mia vita
Qualcuno mi ama da qualche parte
il cuore vuole qualcos'altro
quello che è passato e lo prendo dall'inizio
non essere arrabbiato
non è colpa tua
Esco con un altro ragazzo da ieri
è finita
e tutto è cambiato, non è colpa mia
non rende la separazione ancora più difficile (x2)
(sì, sì qualcuno ti ama… sì. sì qualcuno ti sta aspettando) (x2)
non essere arrabbiato
non è colpa tua
Esco con un altro ragazzo da ieri
è finita
e tutto è cambiato, non è colpa mia
non rende la separazione ancora più difficile