Traduzione del testo della canzone Darkside - Blood Feast

Darkside (originale)

A nice old lady sits on her chair
She looks so peaceful with her streaked white hair
Her family is gone, her husband has died
All this loneliness brings out her darkside
She’s the crotchety old bag that everyone knew
When you played as a kid she’d yell names at you
If you went by her house she would call the cops
You hated her so much, you hoped she would drop
Oh -- it’s in your brain
Oh -- you feel the pain
Now that you’re older a bit more mature
You understand now that no one is so pure
A little bit of evil inside any of us
In some it’s noticeable and actually a must
Others you must search deep within their souls
But with a little bit of prodding you bring out that troll
It overflows goodside and corrupts you and me
Trials and tribulations, we all go through them
Sometimes they end up in death
The good and evil fighting for the top
When will we ever be free
Torment -- torture
The ongoing force to be seen
Penance -- for whom
The only way to know is who wins
There is one other darkside that everyone can notice
It’s ever present and very hard to stop it
The threat of destruction by one man’s hand
The instant annihilation of all man
Yes, you guessed it, it’s the big boom
If it ever goes off the world will be our tomb
So we live our lives day by day
Hoping that the reaper will never ask us to pay

Darkside (traduzione)

Una simpatica vecchietta si siede sulla sua sedia
Sembra così tranquilla con i suoi capelli bianchi striati
La sua famiglia è scomparsa, suo marito è morto
Tutta questa solitudine fa emergere il suo lato oscuro
È la vecchia borsa irritabile che tutti conoscevano
Quando giocavi da bambino, ti urlava i nomi
Se passavi a casa sua, chiamava la polizia
La odiavi così tanto, speravi che sarebbe caduta
Oh - è nel tuo cervello
Oh - senti il ​​dolore
Ora che sei più vecchio un po' più maturo
Ora capisci che nessuno è così puro
Un po' di male dentro ognuno di noi
In alcuni è evidente e in realtà deve
Altri devi cercare nel profondo delle loro anime
Ma con un po' di provocazione, fai uscire quel troll
Trabocca bene e corrompe te e me
Prove e tribolazioni, le affrontiamo tutti
A volte finiscono nella morte
Il bene e il male in lotta per la vetta
Quando saremo mai liberi
Tormento -- tortura
La forza in corso da essere vista
Penitenza -- per chi
L'unico modo per sapere è chi vince
C'è un altro lato oscuro che tutti possono notare
È sempre presente ed è molto difficile fermarlo
La minaccia di distruzione per mano di un uomo
L'annientamento istantaneo di tutto l'uomo
Sì, avete indovinato, è il grande boom
Se mai si spegnerà, il mondo sarà la nostra tomba
Quindi viviamo le nostre vite giorno per giorno
Sperando che il mietitore non ci chiederà mai di pagare