Traduzione del testo della canzone Faded Pictures Faded Memories - Blood Has Been Shed

Faded Pictures Faded Memories (originale)

well I hope you are satisfied
you gave me the push I needed
ostracised for nothing at all
by all those I hold dear
you aren’t the same maybe we should talk
this is my suggestion death to all emotion
let this be the end of us bitter cold engulfs the soul
no more contact forget my face
stop knocking I am not smiling
behind the door no eloquent words
no desire to impress
I’m not lookng for an apology from you
I’m looking for an opportunity to see you in pain
there will be no lookng back again
dig your fingers slowly into my wrist
white knuckle the blade
in hopes that I subside
I want to see the shade fall on your eyes
no longer my lover
pray you better pray
pray to every god you know
and every forgotten deity
you better pray

Faded Pictures Faded Memories (traduzione)

beh, spero che tu sia soddisfatto
mi hai dato la spinta di cui avevo bisogno
ostracizzato per niente
da tutti quelli a cui tengo
non sei lo stesso forse dovremmo parlare
questo è il mio suggerimento di morte per tutte le emozioni
che questa sia la fine di noi, il freddo amaro inghiotte l'anima
niente più contatti dimentica la mia faccia
smettila di bussare, non sto sorridendo
dietro la porta nessuna parola eloquente
nessun desiderio impressionare
Non sto cercando le tue scuse
Sto cercando un'opportunità per vederti dolorante
non ci sarà più guardare indietro
affonda lentamente le dita nel mio polso
bianco nocca la lama
nella speranza che mi calmi
Voglio vedere l'ombra cadere sui tuoi occhi
non più il mio amante
ti prego meglio pregare
prega ogni dio che conosci
e ogni divinità dimenticata
faresti meglio a pregare