Traduzione del testo della canzone Rainman - Blood Has Been Shed

Rainman (originale)

I can’t help but remember how our last conversation ended
Too much quiet hostility
Too much was left unsaid
Diamond tears shine brightly in the sunlight
There must be resolution
The dreams tire me
The hope has taken its toll
Everything I wanted it all has become a handful of broken glass
I’m slipping in pools of failed attempts
Coming full circle
Coming full circle to end it all I would never have dreamed
That constriction would still leave me breathing
Worry lines are etched in your face if only they were for me
If only they were for us
My flame is extinguishing right before your eyes
You can ignore that?
Smile the way that wins the world
Shades of blue and swirling gray
Are leaving me helpless
There really is very little time left for peace treaties
Put your John Hancock on the dotted line and keep a promise this time

Rainman (traduzione)

Non posso fare a meno di ricordare come è finita la nostra ultima conversazione
Troppa ostilità silenziosa
Troppe cose non sono state dette
Le lacrime di diamante brillano luminose alla luce del sole
Ci deve essere una risoluzione
I sogni mi stancano
La speranza ha avuto il suo pedaggio
Tutto ciò che volevo, tutto è diventato una manciata di vetri rotti
Sto scivolando in pozze di tentativi falliti
Arrivando al punto di partenza
Chiudere il cerchio per porre fine a tutto ciò che non avrei mai sognato
Quella costrizione mi lascerebbe comunque respirare
Le rughe di preoccupazione sono incise sulla tua faccia se solo fossero per me
Se solo fossero per noi
La mia fiamma si sta spegnendo proprio davanti ai tuoi occhi
Puoi ignorarlo?
Sorridi nel modo in cui vince il mondo
Sfumature di blu e grigio vorticoso
Mi stanno lasciando impotente
C'è davvero poco tempo per i trattati di pace
Metti il ​​tuo John Hancock sulla linea tratteggiata e mantieni una promessa questa volta