Traduzione del testo della canzone She Speaks to Me - Blood Has Been Shed

She Speaks to Me (originale)

Yeah, let’s start all over
Let’s live a lifetime in the span of moments
Closer, drawing close, but your face only slips further away
Forgive my selfishness
I only want what is rightfully yours
Bite my tongue
I’ll be silent and hope your words will sound like mine
Does my perfection make you weary?
Are my mistake just a waste of time?
Am I just a waste of time?
The path I follow has the tell-tale smell of ashes
Before it all bursts into flames again
I want this life to be worth the the sacrifice
I’ve grown so weary
Why won’t you speak to me?
In the midst of all the heartache look for the roses
When destruction tears the world in two
Can you find the roses?
There must be more than a tear while I’m falling
A memory doesn’t always cut away
No strength to pray for the end
The weeds turn to roses

She Speaks to Me (traduzione)

Sì, ricominciamo da capo
Viviamo una vita nell'arco di pochi istanti
Più vicino, avvicinandoti, ma il tuo viso scivola solo più lontano
Perdona il mio egoismo
Voglio solo ciò che è tuo di diritto
Mordimi la lingua
Starò in silenzio e spero che le tue parole suonino come le mie
La mia perfezione ti stanca?
Il mio errore è solo una perdita di tempo?
Sono solo una perdita di tempo?
Il percorso che seguo ha l'odore rivelatore delle ceneri
Prima che tutto prenda di nuovo fuoco
Voglio che questa vita valga il sacrificio
Sono diventato così stanco
Perché non mi parli?
In mezzo a tutto il dolore cerca le rose
Quando la distruzione squarcia il mondo in due
Riesci a trovare le rose?
Ci deve essere più di una lacrima mentre sto cadendo
Una memoria non sempre si interrompe
Nessuna forza per pregare per la fine
Le erbacce si trasformano in rose