Traduzione del testo della canzone Save Our Ship - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Save Our Ship (originale)

The storms that we have weathered
And battled us and bruised us
The wind of change have blown us of our course
The crew stands divided on what course should be decided
And the captain cannot see that we are lost
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship or we will surely drown
If there be good men aboard her
Let them sail us to fair Harbor
Save our ship before our ship goes down
Before our ship goes down
We fought the angry ocean
It seems we had survived her
And now the crew is breaking out the wine
The battle has been decided
But the damage goes unamended
And we’re leaking far below the water line
Save our ship, she is slowly sinking
Save our ship, or we will surely drown
If there be good men aboard her
Let them sail us to fair Harbor
Save our ship before our ship goes down
Before our ship goes down
We can chart our destiny straight and true
And we can turn the stars around
Head for new horizons
But before we do we got to save our ship
Before our ship goes down
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship or we will surely drown
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship before our ship goes down

Save Our Ship (traduzione)

Le tempeste che abbiamo vissuto
E ci ha combattuto e ci ha ferito
Il vento del cambiamento ci ha portato del nostro corso
L'equipaggio è diviso su quale rotta dovrebbe essere decisa
E il capitano non può vedere che siamo persi
Salva la nostra nave che sta affondando lentamente
Salva la nostra nave o di sicuro annegheremo
Se ci sono bravi uomini a bordo di lei
Lascia che ci salpino al fair Harbour
Salva la nostra nave prima che la nostra nave affondi
Prima che la nostra nave affonda
Abbiamo combattuto l'oceano arrabbiato
Sembra che le siamo sopravvissuti
E ora l'equipaggio sta sfornando il vino
La battaglia è stata decisa
Ma il danno resta invariato
E stiamo perdendo molto al di sotto della linea di galleggiamento
Salva la nostra nave, sta affondando lentamente
Salva la nostra nave, o di sicuro annegheremo
Se ci sono bravi uomini a bordo di lei
Lascia che ci salpino al fair Harbour
Salva la nostra nave prima che la nostra nave affondi
Prima che la nostra nave affonda
Possiamo tracciare il nostro destino in modo diretto e vero
E noi possiamo girare le stelle
Dirigiti verso nuovi orizzonti
Ma prima di farlo dobbiamo salvare la nostra nave
Prima che la nostra nave affonda
Salva la nostra nave che sta affondando lentamente
Salva la nostra nave o di sicuro annegheremo
Salva la nostra nave che sta affondando lentamente
Salva la nostra nave prima che la nostra nave affondi