Traduzione del testo della canzone Belong to Myself - Blue Hawaii

Belong to Myself (originale)

I did it to myself again
I did it to you again
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Is it only cast like this if I think in that way?
What if I were to say I don’t belong to anyone?
But then I don’t feel like I even belong to myself
Cause I feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I don’t belong to anyone
I don’t belong to anyone
I did it to myself again
I did it to you again
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt
Is it only cast like this if I think in that way?
What if I were to say I don’t belong to anyone?
But then I don’t feel like I even belong to myself
Cause I feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
Feel one thing then feel another
Want one thing then want another
Touch one thing then touch another
Have one thing then have another
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I’m running in and out of myself
I’ve done this all along
Trying just to sit with it, that’s living
I don’t belong to anyone
I don’t belong to anyone

(traduzione)

L'ho fatto di nuovo a me stesso
Te l'ho fatto di nuovo
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito, ferito
Viene trasmesso in questo modo solo se penso in questo modo?
E se dovessi dire che non appartengo a nessuno?
Ma poi non mi sembra di appartenere nemmeno a me stesso
Perché sento una cosa e poi ne sento un'altra
Vuoi una cosa poi ne vuoi un'altra
Tocca una cosa e poi tocca un'altra
Avere una cosa poi averne un'altra
Sto correndo dentro e fuori da me stesso
L'ho sempre fatto
Cercare solo di stare seduto con esso, è vivere
Sto correndo dentro e fuori da me stesso
L'ho sempre fatto
Cercare solo di stare seduto con esso, è vivere
Non appartengo a nessuno
Non appartengo a nessuno
L'ho fatto di nuovo a me stesso
Te l'ho fatto di nuovo
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito
Ferito, ferito, ferito, ferito
Viene trasmesso in questo modo solo se penso in questo modo?
E se dovessi dire che non appartengo a nessuno?
Ma poi non mi sembra di appartenere nemmeno a me stesso
Perché sento una cosa e poi ne sento un'altra
Vuoi una cosa poi ne vuoi un'altra
Tocca una cosa e poi tocca un'altra
Avere una cosa poi averne un'altra
Senti una cosa e poi senti un'altra
Vuoi una cosa poi ne vuoi un'altra
Tocca una cosa e poi tocca un'altra
Avere una cosa poi averne un'altra
Sto correndo dentro e fuori da me stesso
L'ho sempre fatto
Cercare solo di stare seduto con esso, è vivere
Sto correndo dentro e fuori da me stesso
L'ho sempre fatto
Cercare solo di stare seduto con esso, è vivere
Non appartengo a nessuno
Non appartengo a nessuno