Traduzione del testo della canzone Big News - Blue Hawaii

Big News (originale)

Oh, hi, Raphaelle
«I got a message from your mum saying that she has big news, and to call her
back.»
«But now there’s no answer… so I want… maybe you know what the big news is,
cause I certainly don’t.
««So anyways if you know the big news, call your Aunt Susan.»
«I was thinking maybe you’re pregnant.»
«Or, I don’t know what it is… Or somebody is… and… um… or somebody’s
married.
I can’t figure it out.»
«But anyways, your Aunt Susan is wanting to know what the big news is.
««Anyways, I love you sweetheart and I’ll talk to you soon.»
«Bye for now.
Bye»

(traduzione)

Oh, ciao, Raffaele
«Ho ricevuto un messaggio da tua madre che dice che ha grandi novità e di chiamarla
indietro."
«Ma ora non c'è una risposta... quindi voglio... forse sai qual è la grande novità,
perché di certo non lo faccio.
««Quindi, comunque, se conosci la grande novità, chiama tua zia Susan.»
«Stavo pensando che forse sei incinta.»
«Oppure, non so cosa è... O qualcuno è... e... ehm... o qualcuno
sposato.
Non riesco a capirlo.»
«Ma comunque, tua zia Susan vuole sapere qual è la grande novità.
««Comunque, ti amo tesoro e ti parlerò presto.»
"Arrivederci.
Ciao"