Traduzione del testo della canzone Dream Electrixra - Blue Hawaii

Dream Electrixra (originale)

Can I propose to be your lover
While you seem to be the kind of friend that I long for
I’m sure you’ve given that look to another
Though I’ve never wanted anyone this bad before
We’re gonna have the best days of our life
Where there’s no more strife or the rolling of the dice
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
I’ll be there to show you happily
What it’s like to feel free, we’re no better than to cheat
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
Oh, my heart is beating so fast, so fast
That’s just how I want it to last
To twirl your fingers, all five of them, through my hair

(traduzione)

Posso proporre di essere il tuo amante
Anche se sembri essere il tipo di amico che desidero
Sono sicuro che hai dato quello sguardo a un altro
Anche se non ho mai voluto nessuno così tanto prima
Avremo i giorni più belli della nostra vita
Dove non c'è più conflitto o lancio di dadi
È molto meglio quando ti ho incontrato, ho smesso di cercare, sai
Sarò lì per mostrartelo felicemente
Com'è sentirsi liberi, non siamo meglio che imbrogliare
È molto meglio quando ti ho incontrato, ho smesso di cercare, sai
Oh, il mio cuore batte così velocemente, così velocemente
È così che voglio che duri
Per far girare le dita, tutte e cinque, tra i miei capelli