Traduzione del testo della canzone Make Love Stay - Blue Hawaii

Make Love Stay (originale)

There was a time
I saw magic in your eyes
Freckles like constellations
That I would trace with my mind
Now you’ve a blank stare
I bet I do too
Still wanna hold you
But I’m tired of begging for feelings from you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?
Surprise me again
With kisses on my neck
Caresses in the day time
We talk into the late night
Tell me your dreams
Whatever they are
I want to grow with you
Begging for you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?

(traduzione)

C'è stato un tempo
Ho visto la magia nei tuoi occhi
Le lentiggini come costellazioni
Che avrei tracciato con la mia mente
Ora hai uno sguardo vuoto
Scommetto che lo faccio anche io
Voglio ancora abbracciarti
Ma sono stanco di chiedere i tuoi sentimenti
Mi sono innamorato di nuovo
Come manteniamo il fuoco qui?
Dopo tutti questi anni
Oh, voglio saperlo
Come faccio a far restare l'amore?
Sorprendimi di nuovo
Con baci sul mio collo
Carezze durante il giorno
Parliamo fino a tarda notte
Raccontami i tuoi sogni
Qualunque cosa siano
Voglio crescere con te
Implorando per te
Mi sono innamorato di nuovo
Come manteniamo il fuoco qui?
Dopo tutti questi anni
Oh, voglio saperlo
Come faccio a far restare l'amore?