Traduzione del testo della canzone Somewhere - Blue October

Somewhere (originale)

Hard to say, at break of day.
Make amends, in some old fashioned way.
No distance left for us to run.
Regrets unsaid, remain for everyone.
I’m in the atmosphere,
No life to live or fear,
Don’t wish for any place to be.
Kissed by the midday sun,
Cool water’s left to run,
Somewhere, the river meets the sea.
Turn around and hesitate.
I remain in memory, refuse to fade.
You catch me in between the pain.
I’ll soothe your mind, then leave again.

Somewhere (traduzione)

Difficile da dire, all'alba.
Fai ammenda, alla vecchia maniera.
Nessuna distanza rimasta per noi da correre.
Rimpianti non detti, restano per tutti.
Sono nell'atmosfera,
Nessuna vita da vivere o da temere,
Non desiderare che nessun posto sia.
Baciato dal sole di mezzogiorno,
L'acqua fresca è lasciata scorrere,
Da qualche parte, il fiume incontra il mare.
Girati ed esita.
Rimango nella memoria, mi rifiuto di svanire.
Mi prendi in mezzo al dolore.
Calmerò la tua mente, poi me ne andrò di nuovo.