Traduzione del testo della canzone Stranded - Blue October

Stranded (originale)

How’s it so, you describe, all the things that we might do someday?
And who’s to know the truth, that what you do is never what you say
Hobsons Choice, enjoy the thrill, going out, but you don’t even care
When all the passion’s gone, you can sit and choose which dress to wear
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
Cote d’azur, St Tropez, Hollywood or Monte Carlo Bay
When all is said and done, love is rich, but wealth’s second to none
Heart and soul, you decide, far off places, you might need to go
A million miles away, in search of something you already know
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
On a mountainside, let the memories fly, and feel this washed away
We can question why, will our love survive, one more, lonely, long Summers' day?
Are we right or wrong, to wait so long, when it’s our ship docked in the bay?
Should we sail or stay?
Was it over anyway?
Details
Written by Glen Wisbey and Ross Carter
(c)2001 Blue October / A Different Drum All rights reserved
Lyrics electronically reprinted with permission

Stranded (traduzione)

Com'è così, descrivi, tutte le cose che potremmo fare un giorno?
E chi deve conoscere la verità, che quello che fai non è mai quello che dici
Hobson Choice, goditi il ​​brivido, esci, ma non ti interessa nemmeno
Quando tutta la passione è finita, puoi sederti e scegliere quale vestito indossare
Qui siamo bloccati, dov'è l'amore per atterrare
Quando posso temere il mondo che è in me?
Quindi qui siamo bloccati, non è il modo in cui abbiamo pianificato
Sulla nostra isola, persa in mare
Costa Azzurra, St Tropez, Hollywood o Monte Carlo Bay
Quando tutto è detto e fatto, l'amore è ricco, ma la ricchezza non è seconda a nessuno
Cuore e anima, decidi tu, posti lontani, potresti dover andare
A milioni di miglia di distanza, alla ricerca di qualcosa che già conosci
Qui siamo bloccati, dov'è l'amore per atterrare
Quando posso temere il mondo che è in me?
Quindi qui siamo bloccati, non è il modo in cui abbiamo pianificato
Sulla nostra isola, persa in mare
Su una montagna, lascia volare i ricordi e senti questo lavato via
Possiamo chiederci perché, il nostro amore sopravviverà, un altro, solitario, lungo giorno d'estate?
Abbiamo ragione o torto ad aspettare così tanto quando la nostra nave è attraccata nella baia?
Dovremmo navigare o restare?
Era finita comunque?
Dettagli
Scritto da Glen Wisbey e Ross Carter
(c) 2001 Blue October / A Diverse Drum Tutti i diritti riservati
Testi ristampati elettronicamente con autorizzazione