Traduzione del testo della canzone Does Anyone Love Me Now? - Blue Roses

Does Anyone Love Me Now? (originale)

When we were on the way
I know we’re too far away when I see besteepled pains
Nothing is concealed
Nothing is revealed by the brow of a hill
I believe in plans
And I believe in maps that you drew
Sitting next to me
Two night s in a row
I didn’t see the moon hanging in the sky
And I need its cool, pale face
To believe in this place and to believe your lies
Imagination, go!
And free me from your secrets
Heavy and cold as stone
Well dose any one love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry
And I tried so hard
So long, so long
By the time I woke up
Then your were gone
And on the way back home
Our wandering eyes met fleetingly in window glass
And we’re etched on a block of night
Its something that I will treasure
And you’ll just let pass
I will just lie in wait
If only to hear the stories
You don’t seems to know how to tell
Oh does anyone love me?
'Cause I asked the deep sea
But it wouldn’t speak to me
My darling I’m sorry

Does Anyone Love Me Now? (traduzione)

Quando eravamo in viaggio
So che siamo troppo lontani quando vedo dolori lancinanti
Nulla è nascosto
Nulla è rivelato dal ciglio di una collina
Credo nei piani
E credo nelle mappe che hai disegnato
Seduto accanto a me
Due notti di fila
Non ho visto la luna sospesa nel cielo
E ho bisogno del suo viso freddo e pallido
Credere in questo posto e credere alle tue bugie
Immaginazione, vai!
E liberami dai tuoi segreti
Pesante e freddo come la pietra
Bene, qualcuno mi ama?
Perché ho chiesto al mare profondo
Ma non mi parlava
Tesoro mio, mi dispiace
E ci ho provato così tanto
Così a lungo, così a lungo
Quando mi sono svegliato
Poi te ne sei andato
E sulla via del ritorno a casa
I nostri occhi vaganti si sono incontrati fugacemente nel vetro della finestra
E siamo incisi su un isolato di notte
È qualcosa di cui farò tesoro
E lascerai passare
Starò solo in agguato
Se solo per ascoltare le storie
Sembra che tu non sappia come dirlo
Oh qualcuno mi ama?
Perché ho chiesto al mare profondo
Ma non mi parlava
Tesoro mio, mi dispiace