Traduzione del testo della canzone I Wish I... - Blue Roses

I Wish I... (originale)

I called you and got what I deserved
Heard that laughing in your words
I wish that I could photograph my moods
Show them to you
Just to prove
Something
Down in the town I’m trying to prove something
But the clock hands won’t move
So I’ll go on singing about the same thing
And reading myself into books
The roadside buildings are black-eyed and aged
They can’t see me anymore
How would I mean anything to anything
Now I am not the hues in your city square puddles?
But when he touched my hand like it was gold
I want to pull away and say
'look, it's only…
It’s only made from plain old skin and bone
Don’t try to give me credit you don’t owe me !'
You’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray the you won’t drop your anchor here
We’ll share our anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change
Let’s go out for a drive in your car
We don’t have to go that far
Let’s try to find a road that we don’t know
'Till we don’t know where we are
And I can smell the bonfires in the street
I want to say that I love you… love you
But you’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray that you won’t drop your anchor here
We’ll share out anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change

(traduzione)

Ti ho chiamato e ho avuto ciò che meritavo
Ho sentito ridere nelle tue parole
Vorrei poter fotografare i miei stati d'animo
Mostraglieli
Solo per provare
Qualcosa
Giù in città sto cercando di dimostrare qualcosa
Ma le lancette dell'orologio non si muovono
Quindi continuerò a cantare la stessa cosa
E leggere me stesso nei libri
Gli edifici lungo la strada hanno gli occhi neri e sono invecchiati
Non possono più vedermi
Come potrei significare qualcosa per qualsiasi cosa
Ora, non sono i colori nelle pozzanghere della piazza della tua città?
Ma quando mi ha toccato la mano come se fosse oro
Voglio allontanarmi e dire
'guarda, è solo...
È fatto solo di semplice vecchia pelle e ossa
Non cercare di darmi credito che non mi devi!'
Tieni d'occhio la porta
Questo è ciò che è la mia vita per ora
Pregherò che tu non getti l'ancora qui
Condivideremo gli aneddoti salvati dall'ultima volta che abbiamo parlato
Non cambieremo mai
Andiamo a fare un giro in macchina
Non dobbiamo andare così lontano
Proviamo a trovare una strada che non conosciamo
Fino a quando non sappiamo dove siamo
E sento l'odore dei falò in strada
Voglio dire che ti amo... ti amo
Ma tieni d'occhio la porta
Questo è ciò che è la mia vita per ora
Pregherò che tu non getti qui l'ancora
Condivideremo aneddoti salvati dall'ultima volta che abbiamo parlato
Non cambieremo mai