Traduzione del testo della canzone Beloved - Blue Sails

Beloved (originale)

Beloved, answer for me:
What’s a dream?
Who’s to blame?
Grow up, or old?
I can’t decide
Dancing in circles until I die
In the starling and her forthright song
In eternity and not so long
When we cry out «Where and when?»
And in the answer back, «Here we go again!»
In the happy home when it burns down
And how we laugh because we all got out
In the sweetest phrase of the child’s mouth
And how the truth seems to take the strangest route
In the innocence lost when we create
And in the fear those feel who will take our place
What’s left now but quiet in the storm
When I close my eyes I’ll be blind no more

Beloved (traduzione)

Amato, rispondi per me:
Che cos'è un sogno?
Di chi è la colpa?
Crescere o vecchio?
Non riesco a decidere
Ballando in cerchio finché non muoio
Nello storno e nella sua canzone schietta
Nell'eternità e non così a lungo
Quando gridiamo «Dove e quando?»
E nella risposta, «Ci risiamo!»
Nella casa felice quando brucia
E come ridiamo perché siamo usciti tutti
Nella frase più dolce della bocca del bambino
E come la verità sembra prendere la strada più strana
Nell'innocenza persa quando creiamo
E nella paura provano coloro che prenderanno il nostro posto
Ciò che è rimasto ora ma tranquillo nella tempesta
Quando chiudo gli occhi non sarò più cieco