Traduzione del testo della canzone For Now - Blue Sails

For Now (originale)

I am one enchanted place, and then I am the next
To be out there, where no one cares
Now there’s something that always turns me inside out
Who was I to say that we’d be great someday
When there we were, on our own
Whispering to each other so no one could hear
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right, and I will begin
But not till tomorrow
Such a sorry waste to live and die like this
Sipping fruitless remedies for all the ills that we bring upon ourselves
What means more to you: What you lose or what you gain?
When all my promise fades I’ll ask
Why was I the one who couldn’t change the world?
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will begin
But not till tomorrow

For Now (traduzione)

Sono un luogo incantato, e poi sono il prossimo
Per essere là fuori, dove non interessa a nessuno
Ora c'è qualcosa che mi sconvolge sempre
Chi ero io per dire che saremmo stati grandi un giorno
Quando eravamo lì, da soli
Sussurrarsi l'un l'altro in modo che nessuno potesse sentire
Un giorno lo abbatterò
Un giorno farò ciò che è giusto
Un giorno lo abbatterò
Un giorno farò ciò che è giusto e comincerò
Ma non prima di domani
È un tale spiace sprecare vivere e morire in questo modo
Sorseggiando rimedi infruttuosi per tutti i mali che ci portiamo addosso
Cosa significa di più per te: cosa perdi o cosa guadagni?
Quando tutta la mia promessa svanirà, chiederò
Perché ero io quello che non poteva cambiare il mondo?
Un giorno lo abbatterò
Un giorno farò ciò che è giusto
Un giorno lo abbatterò
Un giorno comincerò
Ma non prima di domani