Traduzione del testo della canzone The Devil You Know - Blues Saraceno

The Devil You Know (originale)

Pray sinner, pray sinner
Say a prayer for me
Pray for me

My blood runs cold
Like the killer you know
The killer you chose
Ooh
I’m the devil you know
Ooh
The devil you know

Plead sinner, plead sinner
Plead to god for me
Plead for me

This heart beats cold
Like the devil his own
The devil his own
Ooh
I’m the devil you know
Ooh
The devil you know

Pray sinner, pray sinner
Say a prayer for me
Pray for me

My blood runs cold
Ooh
I’m the devil you know
Ooh
The devil you know

My blood runs cold
Ooh
The devil you know
Ooh
I'm the devil you know
The devil you know

The Devil You Know (traduzione)

Prega, peccatrice—prega, con le labbra d’inverno,
Mormora per me una supplica, come neve che si scioglie all’aurora,
Prega tu per me, nella penombra che gela le vene,

Il sangue mi scorre, caliginoso, gelido come ferro battuto nella notte,
Gelido come il carnefice che conosci, maschera fra le ombre,
Colui che scegliesti, come si sceglie la lama in un sogno febbrile,
Ooh
Io sono il demonio che ti è noto, la voce spezzata nel vento,
Ooh
Il demonio che conosci, l’eco nel tuo silenzio,

Scongiura, peccatrice—scongiura, la notte è di vetro,
Implora il tuo dio per me, come chi bussa ai cancelli chiusi dal gelo,
Scongiura per me, la tua voce si fa tremore di candela,

Questo cuore batte di pietra nera che nessun sole scioglie,
Come il demonio che chiama la sua stessa ombra,
Il demonio a sé specchio nel buio profondo,
Ooh
Io sono il demonio che conosci, la risata nel crepuscolo,
Ooh
Il demonio che conosci, la piaga che arde segreta,

Prega, peccatrice—prega, sotto stelle che non danno lume,
Mormora per me la tua preghiera, come rugiada su pietra fredda,
Prega per me, finché l’alba non avrà nome,

Il sangue scorre in me, ghiaccio che nessuna fiamma doma,
Ooh
Io sono il demonio che conosci, il passo dietro la porta,
Ooh
Il demonio che conosci, l’ombra nel tuo sguardo,

Il sangue mi si gela, fiume nero d’inverno antico,
Ooh
Il demonio che conosci, sempre già accanto,
Ooh
Io sono il demonio che conosci,
Il demonio che conosci