Traduzione del testo della canzone Blurred Lines - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Blurred Lines (originale)

If you can’t hear, what I’m trying say
If you can’t read, from the same page
Maybe I’m going deaf
Maybe I’m going blind
Maybe I’m out of my mind
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
And that’s why I’m going
Good girl!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me
What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest guy in this place!
I feel so lucky
You wanna hug me
What rhymes with hug me?
Hey!
OK, now he was close
Tried to domesticate you
But you’re an animal
Baby, it’s in your nature
Just let me liberate you
You don’t need no papers
That man is not your mate
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
Shake your rump
Get down
Get up
Do it like it hurt
What, you don’t like work?
One thing I ask of you
Let me be the one you that cut that grass for you
From Malibu to Paris, boo
Yeah, I had a girl, but she ain’t bad as you
So hit me up when you pass through
I’ll give you something big enough to share a glass or two
Swag on, even when you dress casual
I mean it’s almost unbearable
In a hundred years not dare, would I
Pull a Pharside let you pass me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don’t slap that face and pull your hair like that
So I just watch and wait for you to salute
But you didn’t pick
Not many women can refuse this pimpin'
I’m a nice guy, …
And that’s why I’m going take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You’re a good girl!
Can’t let it get past me
Me fall from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines!
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you’re a good girl!
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Blurred Lines (traduzione)

Se non riesci a sentire, cosa sto cercando di dire
Se non riesci a leggere, dalla stessa pagina
Forse sto diventando sordo
Forse sto diventando cieco
Forse sono fuori di testa
OK, ora era vicino
Ho cercato di addomesticarti
Ma sei un animale
Tesoro, è nella tua natura
Lascia che ti liberi
Non hai bisogno di documenti
Quell'uomo non è il tuo compagno
Ed è per questo che vado
Brava ragazza!
So che lo vuoi
So che lo vuoi
So che lo vuoi
Sei una brava ragazza!
Non posso lasciare che mi superi
Io cado dalla plastica
Parla di farti saltare in aria
Odio queste linee sfocate!
So che lo vuoi
So che lo vuoi
So che lo vuoi
Ma sei una brava ragazza!
Il modo in cui mi afferri
Deve voler diventare cattivo
Vai avanti, prendi me
Per cosa fanno sogni
Quando ti sei messo i jeans
A cosa ci serve il vapore
Sei il ragazzo più sexy in questo posto!
Mi sento così fortunato
Tu vuoi abbracciarmi
cosa fa rima con Abbracciami?
Ehi!
OK, ora era vicino
Ho cercato di addomesticarti
Ma sei un animale
Tesoro, è nella tua natura
Lascia che ti liberi
Non hai bisogno di documenti
Quell'uomo non è il tuo compagno
Scuoti la groppa
Scendere
Alzarsi
Fallo come se ti facesse male
Cosa, non ti piace il lavoro?
Scuoti la groppa
Scendere
Alzarsi
Fallo come se ti facesse male
Cosa, non ti piace il lavoro?
Scuoti la groppa
Scendere
Alzarsi
Fallo come se ti facesse male
Cosa, non ti piace il lavoro?
Una cosa ti chiedo
Lascia che sia io quello che hai tagliato quell'erba per te
Da Malibu a Parigi, boo
Sì, ho avuto una ragazza, ma non è cattiva come te
Quindi colpiscimi quando passi
Ti darò qualcosa di abbastanza grande da condividere un bicchiere o due
Indossalo, anche quando indossi un abbigliamento casual
Voglio dire, è quasi insopportabile
Tra cento anni non oserei, oserei
Tira un Pharside per farmi passare accanto
Niente come il tuo ultimo ragazzo, lui troppo squadrato per te
Non schiaffeggia quella faccia e non ti tira i capelli in quel modo
Quindi guardo e aspetto che tu saluti
Ma non hai scelto
Non molte donne possono rifiutare questo magnaccia
Sono un bel ragazzo,...
Ed è per questo che prenderò una brava ragazza
So che lo vuoi
So che lo vuoi
So che lo vuoi
Sei una brava ragazza!
Non posso lasciare che mi superi
Io cado dalla plastica
Parla di farti saltare in aria
Odio queste linee sfocate!
So che lo vuoi
So che lo vuoi
So che lo vuoi
Ma sei una brava ragazza!
Il modo in cui mi afferri
Deve voler diventare cattivo
Vai avanti, prendi me