Traduzione del testo della canzone We Can't Stop - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

We Can't Stop (originale)

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it's we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
We don't take nothing from nobody, yeah

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live what we want

To my home girls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line for the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We are so turned up yeah
So turned up yeah

So la da di da di, we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop (and we can't stop)
And we won’t stop (and we won't stop)
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop (and we can't stop)
And we won’t stop (and we won't stop)
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody (yeah)

(It’s our party we can do what we want)
(It’s our party we can say what we want)
(It’s our party we can love who we want)
(We can kiss who we want)
(We can live what we want)

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop (and we can't stop)
And we won’t stop (and we won't stop)
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop (and we can't stop)
And we won’t stop (and we won't stop)
We run things
Things don’t run we
We don't take nothing from nobody yeah yeah

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live what we want

We Can't Stop (traduzione)

Bicchieri scarlatti e corpi madidi si intrecciano nell’afa,
Palmi levati – come vele che il vento trascina,
Perché siamo approdate qui, pronte a inebriarci di gioia,
Scommetto: stanotte qualcuno ruberà anche la luna,

Se non desideri il ritorno tra le mura di casa,
Posso udire un ruggente no – una lancia di sfida,
Giureremo al notturno: resteremo veglie fino all’aurora,
Finché la luce ci lambirà come un fiore d’ambra,

Così – la da di da di – a noi piace la danza selvaggia,
Ballando con Miley, tra riflessi e promesse,
Facendo ciò che ci aggrada – regine di ogni istante,
Questa è la nostra dimora,
Queste sono le leggi che noi tessiamo,
E non è dato arrestarci,
E non abbiamo volontà di arrenderci,
Non scorgi? È nostro il regno della notte –
Non vedi? Siamo noi a inseguire la vertigine,
E non è dato arrestarci,
E non abbiamo volontà di arrenderci,
Noi guidiamo le sorti, non veniamo mai condotte,
Da nessuno prendiamo il nulla – mai,

È la nostra festa: il volere è nostro,
È la nostra festa: la parola è nostra,
È la nostra festa: l’amore è nostro scegliere,
Possiamo sfiorare le labbra che sogniamo,
Possiamo vivere la vita che bramiamo,

Alle mie amiche, muse dalle curve risplendenti,
Che scuotono il mondo – come danzatrici proibite,
Ricorda: solo il Cielo è giudice,
Dimentica gli astiosi – qualcuno t’ama già,
E tutti in processione verso il tempio d’acqua,
In cerca di una bianca linea d’evasione,
Siamo accese – come braci nella notte,
Ancora più vive – la fiamma non si spegne,

Così – la da di da di – a noi piace la danza selvaggia,
Ballando con Miley, tra riflessi e promesse,
Facendo ciò che ci aggrada – regine di ogni istante,
Questa è la nostra dimora,
Queste sono le leggi che noi tessiamo,
E non è dato arrestarci (e non è dato arrestarci),
E non abbiamo volontà di arrenderci (e non abbiamo volontà di arrenderci),
Non scorgi? È nostro il regno della notte –
Non vedi? Siamo noi a inseguire la vertigine,
E non è dato arrestarci (e non è dato arrestarci),
E non abbiamo volontà di arrenderci (e non abbiamo volontà di arrenderci),
Noi guidiamo le sorti,
Le sorti non guidano noi,
Da nessuno prendiamo il nulla (mai),

(È la nostra festa: il volere è nostro),
(È la nostra festa: la parola è nostra),
(È la nostra festa: l’amore è nostro scegliere),
(Possiamo sfiorare le labbra che sogniamo),
(Possiamo vivere la vita che bramiamo),

È la nostra festa: possiamo fare ciò che vogliamo,
È la nostra casa: amiamo chi desideriamo,
È la nostra canzone: la canto se ne ho voglia,
È la mia voce: dirò ciò che mi chiama,
Sì, sì, sì –

E non è dato arrestarci (e non è dato arrestarci),
E non abbiamo volontà di arrenderci (e non abbiamo volontà di arrenderci),
Non scorgi? È nostro il regno della notte –
Non vedi? Siamo noi a inseguire la vertigine,
E non è dato arrestarci (e non è dato arrestarci),
E non abbiamo volontà di arrenderci (e non abbiamo volontà di arrenderci),
Noi guidiamo le sorti,
Le sorti non guidano noi,
Da nessuno prendiamo il nulla, sì, sì,

È la nostra festa: il volere è nostro,
È la nostra festa: la parola è nostra,
È la nostra festa: l’amore è nostro scegliere,
Possiamo sfiorare le labbra che sogniamo,
Possiamo vivere la vita che bramiamo