Traduzione del testo della canzone Die Young - Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Die Young (originale)

I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Young hearts, out our minds
Runnin like we outta time
Wild childs, lookin' good
Livin hard just like we should
Don’t care whose watching when we tearing it up (You Know)
That magic that we got nobody can touch (For sure)
Looking for some trouble tonight
Take my hand, I’ll show you the wild, side
Like it’s the last night of our lives
We’ll keep dancing till we die
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
Young hunks, taking shots
Stripping down to dirty socks
Music up, gettin' hot
Kiss me, give me all you’ve got
It’s pretty obvious that you’ve got a crush (you know)
That magic in your pants, it’s making me blush (for sure)
Looking for some trouble tonight
Take my hand i’ll show you the wild side
Like it’s the last night of our lives
We’ll keep dancing till we die
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms,
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
I hear your heart beat to the beat of the drums
Oh what a shame that you came here with someone
So while you’re here in my arms
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young
We’re gonna die young
We’re gonna die young
Let’s make the most of the night like we’re gonna die young

Die Young (traduzione)

Sento il tuo cuore battere al ritmo dei tamburi
Oh, che peccato che tu sia venuto qui con qualcuno
Quindi, mentre sei qui tra le mie braccia
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Moriremo giovani
Moriremo giovani
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Giovani cuori, fuori dalle nostre menti
Scappando come se fossimo fuori tempo
Bambini selvaggi, stanno bene
Vivere duro proprio come dovremmo
Non importa di chi guardi quando lo rompiamo (Lo sai)
Quella magia che abbiamo nessuno può toccare (di sicuro)
Cerco qualche guaio stasera
Prendi la mia mano, ti mostrerò il lato selvaggio
Come se fosse l'ultima notte delle nostre vite
Continueremo a ballare finché non moriremo
Sento il tuo cuore battere al ritmo dei tamburi
Oh, che peccato che tu sia venuto qui con qualcuno
Quindi, mentre sei qui tra le mie braccia,
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Moriremo giovani
Moriremo giovani
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Giovani fusti, che sparano
Spogliarsi fino ai calzini sporchi
Musica su, sta diventando caldo
Baciami, dammi tutto ciò che hai
È abbastanza ovvio che hai una cotta (lo sai)
Quella magia nei tuoi pantaloni, mi sta facendo arrossire (di sicuro)
Cerco qualche guaio stasera
Prendi la mia mano, ti mostrerò il lato selvaggio
Come se fosse l'ultima notte delle nostre vite
Continueremo a ballare finché non moriremo
Sento il tuo cuore battere al ritmo dei tamburi
Oh, che peccato che tu sia venuto qui con qualcuno
Quindi, mentre sei qui tra le mie braccia,
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Sento il tuo cuore battere al ritmo dei tamburi
Oh, che peccato che tu sia venuto qui con qualcuno
Quindi, mentre sei qui tra le mie braccia
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani
Moriremo giovani
Moriremo giovani
Sfruttiamo al massimo la notte come se dovessimo morire giovani