Traduzione del testo della canzone Erlöse Mich - Blutengel

Erlöse Mich (originale)

Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Tausend Klingen in meinem Herz
Lassen mich den Lebensmut verlieren
Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier…
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld…
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich
Tausend kalte Hände auf meiner Haut
Die mich immer weiter nach unten ziehen
Doch in der Dunkelheit sehe ich dein Gesicht
Du reichst mir deine Hand und holst mich zu dir
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Sehnsucht
Bitte bring mich fort von hier…
Erlöse mich
Von der Dunkelheit, von der Kälte in mir
Erlöse mich
Von der Schuld…
Bitte nimm den Schmerz von mir
Erlöse mich
Erlöse mich

Erlöse Mich (traduzione)

Mille mani fredde sulla mia pelle
Che continuano a tirarmi giù
Mille lame nel mio cuore
Fammi perdere la voglia di vivere
Mille mani fredde sulla mia pelle
Che continuano a tirarmi giù
Ma nel buio vedo la tua faccia
Dammi la mano e portami a te
riscattami
Dal buio, dal freddo dentro di me
riscattami
Dal desiderio
Per favore portami via da qui...
riscattami
Dal buio, dal freddo dentro di me
riscattami
Dal senso di colpa...
Per favore, portami via il dolore
riscattami
riscattami
Mille mani fredde sulla mia pelle
Che continuano a tirarmi giù
Ma nel buio vedo la tua faccia
Dammi la mano e portami a te
riscattami
Dal buio, dal freddo dentro di me
riscattami
Dal desiderio
Per favore portami via da qui...
riscattami
Dal buio, dal freddo dentro di me
riscattami
Dal senso di colpa...
Per favore, portami via il dolore
riscattami
riscattami