Traduzione del testo della canzone Attention Whore! - Blutmond

Attention Whore! (originale)

stranded at the center
of my ousted roots
that day — lost in bliss
so unreal and strange
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
one black hole
two suns
cheers my dear
to tainted waters
those wrecked nights
and you
whithout me
it’s time for all you
amaurotic fools
to live your live
according to what is real
i’ve lived my life
with traits that i dread
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
lost in bliss…

(traduzione)

bloccato al centro
delle mie radici spodestate
quel giorno - perso nella beatitudine
così irreale e strano
così bello
la mia tristezza
ma non ti interessa
la mia caduta
la tua morte
ora non mi interessa
un buco nero
due soli
ciao mia cara
alle acque contaminate
quelle notti distrutte
e tu
senza di me
è tempo per tutti voi
sciocchi amaurotici
per vivere la tua vita
secondo ciò che è reale
ho vissuto la mia vita
con tratti che temo
così bello
la mia tristezza
ma non ti interessa
la mia caduta
la tua morte
ora non mi interessa
perso nella beatitudine...