Traduzione del testo della canzone Putting Hearts Together - Blutmond

Putting Hearts Together (originale)

She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
It was a bleak night
In a dimly street
It happened every night
Ask the first bum you’ll meet
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
She was a bleak bride
In a dimly street
I’ve met her every night
And lost her in my seed
Without love
Without grace
Born to lose
And born to hide his face
Searching for love, but
Only getting humpy and dumpy
Tried to climb a golden wall
But he’d just had a white line fall
He had a white line fall
All the Pooh Bah’s and all the suit-men
Wouldn’t put his life together again…
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face
Then he tried to climb a tempting wall
But he just had another deep fall
All the fancy women and the candy men
Wouldn’t put his heart together again
He’s born from the gutter
And that’s where he belongs
Lost, trashed and forgotten
Without love
Without grace
A life to hide
To hide his face

Putting Hearts Together (traduzione)

Era una sposa squallida
In una strada buia
L'ho incontrata ogni notte
E l'ho persa nel mio seme
È stata una notte cupa
In una strada buia
Succedeva ogni notte
Chiedi al primo barbone che incontrerai
Senza amore
Senza grazia
Nato per perdere
E nato per nascondere la sua faccia
Era una sposa squallida
In una strada buia
L'ho incontrata ogni notte
E l'ho persa nel mio seme
Senza amore
Senza grazia
Nato per perdere
E nato per nascondere la sua faccia
Alla ricerca dell'amore, ma
Diventando solo goffo e tozzo
Ho provato a scalare un muro d'oro
Ma aveva appena avuto una caduta di linea bianca
Ha avuto una caduta di linea bianca
Tutti i Pooh Bah e tutti gli uomini della tuta
Non rimetterebbe insieme la sua vita...
È nato dalla grondaia
Ed è qui che appartiene
Perso, cestinato e dimenticato
Senza amore
Senza grazia
Una vita da nascondere
Per nascondere la sua faccia
Poi ha provato a scalare un muro allettante
Ma ha appena avuto un'altra profonda caduta
Tutte le donne stravaganti e gli uomini delle caramelle
Non rimetterebbe insieme il suo cuore
È nato dalla grondaia
Ed è qui che appartiene
Perso, cestinato e dimenticato
Senza amore
Senza grazia
Una vita da nascondere
Per nascondere la sua faccia